The Cambridge Songs (Carmina Cantabrigiensia)
Les Cambridge Songs, du latin Carmina Cantabrigiensia, constituent la plus importante anthologie de chants antérieurs à la Carmina Burana du XIIIe siècle. Il s'agit de la seule grande anthologie de poèmes lyriques latins conservée entre Charlemagne et la bataille d'Hastings.
On y trouve des panégyriques et des diatribes, des poèmes politiques, des récits comiques, des poèmes religieux et didactiques, ainsi que des poèmes sur le printemps et l'amour. S'agissait-il d'un livre scolaire destiné aux étudiants ou d'un recueil de chansons à l'usage des artistes professionnels ? La plus grande certitude est que les poèmes ont été composés dans la langue savante et qu'ils ont été associés à des chansons.
Le recueil ressemble au contenu d'un juke-box du XIe siècle ou à une liste de lecture des plus grands succès de plus de trois siècles. Cette édition et traduction comprend une introduction substantielle, les textes latins et la prose anglaise dans une présentation soigneusement assortie, et des commentaires détaillés, ainsi que des appendices, une liste des ouvrages cités et des index.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)