Avis des lecteurs
Résumé:Orphan Bachelors de Fae Myenne Ng est un mémoire profondément émouvant qui mêle le passé douloureux des immigrés chinois au récit familial personnel de l'auteur. Il explore des thèmes tels que la famille, le sacrifice, l'amour et l'impact historique de lois telles que la loi sur l'exclusion des Chinois. L'écriture est riche en détails, poignante et résonne avec des lecteurs d'origines diverses, offrant un aperçu de l'histoire individuelle et collective. Toutefois, certains lecteurs ont trouvé que la structure narrative était hachée, ce qui la rendait parfois difficile à suivre.
Avantages:⬤ Une écriture riche et évocatrice
⬤ des réflexions perspicaces sur la famille et l'histoire
⬤ une forte résonance émotionnelle
⬤ une exploration profonde de l'expérience sino-américaine
⬤ des récits personnels et historiques magnifiquement entrelacés
⬤ des personnages attachants et racontables
⬤ de l'humour et des moments poignants
⬤ des thèmes culturels significatifs.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le style d'écriture haché et difficile à suivre
⬤ la structure peut parfois sembler décousue
⬤ il faut de la patience pour apprécier la profondeur du récit.
(basé sur 23 avis de lecteurs)
Titre original :
Orphan Bachelors: A Memoir
Contenu du livre :
Par l'auteur à succès et primé des romans Bone et Steer Toward Rock, Orphan Bachelors de Fae Myenne Ng est un mémoire extraordinaire de son quartier chinois bien-aimé de San Francisco et d'une famille qui se construit une vie dans un pays déterminé à l'exclure.
Dans la Chine précommuniste, le père de Fae Myenne Ng a mémorisé un livre de mensonges et est entré aux États-Unis en tant que fils d'étranger, échappant ainsi à l'Exclusion Act, une loi sur l'immigration qui, selon lui, visait à faire disparaître la famille sino-américaine. À l'époque du maccarthysme, il s'est inscrit au programme de confession dans une tentative infructueuse de sauver son mariage, avant de voir sa citoyenneté révoquée au profit de celle d'étranger résident. Exclusion et confession, les deux portes de l'Amérique qui claquent. Comme l'a dit le père de Ng, « l'Amérique n'a pas eu à tuer de Chinois, la loi d'exclusion a fait en sorte qu'aucun ne naisse ».
Ng était le premier né précoce de ses parents, la traductrice, la sœur aînée autoritaire. Une enfant élevée par un père marin et une mère couturière, par le quartier chinois de San Francisco et ses légendaires célibataires orphelins - des hommes sans femme ni enfant, héritage vivant de l'exclusion. Elle et ses frères et sœurs étaient leurs descendants en puissance, l'épicerie familiale de Ng leur refuge.
Chaque Orphan Bachelor a légué aux enfants leur véritable héritage américain. Ng a absorbé leur nature méfiante, solitaire et stérile ; elle a trouvé des récits et des enfants choisis sous la forme de ses étudiants. L'héritage de l'exclusion l'a suivie des ruelles de Chinatown dans les années 60, à Manhattan dans les années 80, dans le désert de Californie dans les années 90, jusqu'à son retour au pays dans les années 2000, lorsque les décès prématurés de son plus jeune frère et de son père ont dévasté la famille. Enfant, Ng a cru aux mensonges de son père ; adulte, elle est retournée dans la maison de son enfance pour écrire sa vérité.
Orphan Bachelors tisse l'histoire d'une famille, chanceuse d'exister et pourtant condamnée ; une élégie pour des frères séparés et des aînés perdus ; et des aperçus sur l'écriture entre les langues et l'enseignement entre les générations. On y trouve également des blasphèmes cantonais, des serpents qui guérissent la peur et de l'opium qui vainc le chagrin, ainsi que des tortues qui semblent immortelles. Dans ce souvenir puissant, Fae Myenne Ng donne la parole à ses valeureux ancêtres, à ses audacieux et impitoyables célibataires orphelins et à son propre moi intérieur, qui hurle en cantonais, impossible à traduire mais déterminé à se faire entendre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802163356 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
