Les boucaniers d'Amérique : dans la traduction anglaise originale de 1684

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent que « The Buccaneers of America » est un récit fascinant et authentique de la vie des pirates dans les Antilles, loué pour sa narration vivante et son importance historique. Toutefois, certaines critiques ont été émises quant à l'exactitude de l'ouvrage, qui prétend être la première édition anglaise, ainsi qu'aux problèmes posés par la langue démodée.

Avantages:

⬤ Un récit authentique de première main sur la vie des pirates.
⬤ Une narration attrayante et graphique qui captive les lecteurs.
⬤ Fournit un contexte historique qui a inspiré de nombreux ouvrages ultérieurs.
⬤ Convient aux amateurs d'histoires de pirates, qu'il s'agisse d'ouvrages de fiction ou non.

Inconvénients:

⬤ L'affirmation selon laquelle il s'agit de la première édition anglaise est contestée ; il s'agit en fait d'une édition plus tardive.
⬤ Les lecteurs peuvent trouver le langage archaïque difficile et peuvent avoir besoin d'un effort supplémentaire pour le comprendre.

(basé sur 9 avis de lecteurs)

Titre original :

The Buccaneers of America: In the Original English Translation of 1684

Contenu du livre :

Le capitaine Jack Sparrow tremblerait face à Sir Henry Morgan et à sa bande de flibustiers.

En saccageant Porto Bellow, en brûlant Panama et en affrontant même l'armada espagnole, Morgan n'a reculé devant rien pour acquérir son précieux magot dans les années 1666 à 1672. Ce récit vivant, raconté par l'un des hommes de Morgan et illustré par des gravures de l'époque, fait mentir l'idée du « »swashbuckler romantique« ».

Il s'agit d'une tranche brutale, impitoyable et essentielle de l'histoire maritime. D'origine hollandaise, JOHN ESQUEMELING (1645-1707) était commis marchand pour la Compagnie française des Indes occidentales avant que la misère ne l'oblige à rejoindre « le méchant ordre des pirates » en 1666.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781944529628
• Auteur : John Esquemeling
• Éditeur : Cosimo Classics
• Langue : anglais
• Reliure : Relié