Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées de la part des utilisateurs, qui ont loué son contenu et son accessibilité tout en critiquant la qualité de la traduction et la reliure.
Avantages:⬤ Accessible à tous les niveaux de lecture
⬤ traduction attrayante et directe pour les débutants
⬤ préface et introduction utiles pour les étudiants avancés
⬤ inclut le texte littéraire original chinois.
⬤ La qualité de la traduction est critiquée comme étant médiocre et manquant de profondeur
⬤ problèmes de qualité de la reliure
⬤ certains utilisateurs ont été insatisfaits parce que la couverture du livre était manquante.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Annals of L Buwei
Contenu du livre :
Il s'agit de la première traduction anglaise complète du Lshi chunqiu, compilé en 239 av. J.-C. sous le patronage de L Buwei, premier ministre du souverain de l'État de Qin, qui allait devenir quinze ans plus tard le premier empereur de la Chine nouvellement unifiée. L a retenu un groupe d'érudits dont le but était d'englober le savoir mondial dans une grande encyclopédie. L était tellement ravi du travail accompli qu'il aurait offert un fabuleux prix en or à quiconque pourrait ajouter ou retrancher ne serait-ce qu'un seul mot.
Compendium exceptionnellement riche et complet, les Annales de L Buwei relatent, dans une prose engageante, directe et lisible, la grande variété des croyances et des coutumes de l'époque. Cet ouvrage est l'un des grands monuments de la pensée chinoise, une œuvre originale et cohérente, inspirée par la vision d'un empire universel régi par des principes qui garantissent l'harmonie entre l'homme et la nature, protègent la vie humaine et animale, se consacrent à l'apprentissage et à la culture, pratiquent la bienveillance et la bonté, et sont motivés par la raison et la morale.
Outre le fait qu'elles révèlent un état avancé des connaissances techniques, les Annales exposent une philosophie de gouvernement adaptée au contrôle centralisé que l'État Qin mettra en place par la suite. Elles prennent également en compte tous les courants philosophiques de l'époque, tantôt en adaptant des thèmes, tantôt en combinant des idées qui n'avaient pas été associées auparavant, tantôt en rejetant et en réfutant des positions qui s'opposaient à sa vision de base. Parce que L visait l'exhaustivité, son œuvre a préservé un certain nombre de systèmes de pensée qui sont autrement inconnus ou peu connus. Les Annales constituent donc un outil essentiel pour tous ceux qui cherchent à reconstituer les controverses philosophiques du troisième siècle avant J.-C. En même temps, le compendium de L proclame ses positions philosophiques indépendantes et très originales. Aujourd'hui, alors que la plupart des œuvres de la philosophie chinoise classique sont perdues depuis longtemps, les Annales de L Buwei restent indispensables en tant que somme du monde intellectuel chinois de l'époque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780804733540 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 880 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
