Avis des lecteurs
Résumé:GREEK LESSONS de Han Kang est une exploration nuancée et poétique de la langue, de l'identité et des liens entre deux personnages en proie à des difficultés personnelles. Si l'écriture est louée pour sa beauté et sa richesse sensorielle, le style abstrait et le rythme lent du livre ont suscité des critiques mitigées quant à son accessibilité et sa cohérence globale.
Avantages:⬤ Une écriture magnifique, poétique et philosophique qui crée une expérience sensorielle vivante.
⬤ Une prémisse unique axée sur les barrières de la langue et de la communication.
⬤ Une exploration approfondie des thèmes émotionnels et psychologiques, en particulier autour de la perte et de la dislocation.
⬤ Des relations développées entre les personnages qui mettent en évidence les luttes et l'amour malgré les circonstances.
⬤ Recommandé à ceux qui apprécient la fiction littéraire et les récits artistiques.
⬤ L'intrigue est lente et peut sembler décousue, ce qui crée une certaine confusion chez le lecteur.
⬤ Certains trouvent l'écriture prétentieuse ou trop abstraite, manquant d'une intrigue claire.
⬤ Les références philosophiques lourdes peuvent submerger les lecteurs.
⬤ Le développement des personnages est parfois jugé insuffisant ou éloigné du contexte général de l'histoire.
⬤ Des opinions mitigées sur la traduction et ses nuances culturelles.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
Greek Lessons
Contenu du livre :
Un roman puissant sur la grâce salvatrice du langage et des liens humains, par le célèbre auteur du Vegetarian, lauréat du prix international Booker.
De temps à autre, le langage s'immisçait dans son sommeil comme une brochette dans la viande, la réveillant plusieurs fois par nuit...
Dans une salle de classe de Séoul, une jeune femme observe son professeur de grec au tableau. Elle essaie de parler mais n'a plus de voix. Son professeur se sent attiré par cette femme silencieuse, car il perd la vue de jour en jour.
Bientôt, ils découvrent qu'une douleur plus profonde les lie l'un à l'autre. Pour elle, en l'espace de quelques mois, elle a perdu sa mère et la garde de son fils de neuf ans. Pour lui, c'est la douleur d'avoir grandi entre la Corée et l'Allemagne, d'être déchiré entre deux cultures et deux langues, et la peur de perdre son indépendance.
Greek Lessons raconte l'histoire de deux personnes ordinaires réunies à un moment d'angoisse personnelle - la lumière déclinante d'un homme qui perd la vue rencontrant le silence d'une femme qui a perdu sa langue. Pourtant, ce sont ces mêmes choses qui les attirent l'un vers l'autre. Lentement, ils découvrent un profond sentiment d'unité, leurs voix se croisant avec une beauté saisissante, alors qu'ils passent de l'obscurité à la lumière, du silence à la respiration et à l'expression.
Greek Lessons est l'histoire du lien improbable entre ces deux-là et une tendre lettre d'amour à l'intimité et à la connexion humaines - un roman qui éveille les sens et qui évoque de façon saisissante l'essence de ce que signifie être en vie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780593595275 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
