Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
The Journey: Memoirs of an Egyptian Woman Student in America
Cette traduction est un hommage à une grande figure de la littérature et aux mouvements qui perpétuent son héritage dans leurs travaux Jamais neutre et profondément engagée dans la politique, la littérature, les luttes populaires et ce qu'elle appelle les "causes les plus urgentes de notre époque", la jeune Radwa Ashour retrace ses années d'études aux États-Unis dans les années 1970, où elle deviendra la première doctorante diplômée du tout nouveau département d'études afro-américaines W. E.
B Du Bois et du département d'anglais de l'université du Massachusetts, à Amherst, en 1975. Écrivain, critique et activiste politique progressiste et de gauche, ses mémoires reflètent non seulement son propre parcours et ses luttes, mais aussi ceux des personnes qu'elle a rencontrées et avec lesquelles elle s'est engagée aux États-Unis, en particulier les Afro-Américains. The Journey raconte les années qu'Ashour a passées aux États-Unis et restitue de manière très vivante l'esprit et l'éthique de l'époque qu'il relate, à savoir le début des années 1970.
Les mouvements anticoloniaux, l'engagement en faveur des luttes populaires et de la libération des peuples, ainsi que l'établissement d'un lien entre l'érudition et le travail sur le terrain, sont tous vivants et réels dans ses mémoires. Publié pour la première fois en arabe il y a plus de trente ans et écrit sur une période (1973-1975) une décennie auparavant, le texte est toujours vivant et pertinent aujourd'hui.
Sortant tout juste des ravages de la guerre des Six Jours en 1967, Ashour parle de la douleur de ce que nous appelons la "génération des années soixante" dans le monde arabe et mêle les questions et problèmes urgents de l'époque à une histoire quotidienne, ainsi qu'à la vie d'une femme égyptienne au sein d'une société américaine profondément divisée, en guerre à la fois contre elle-même et à l'étranger. Le travail de Radwa Ashour, à travers l'objectif unique de cette visiteuse à l'observation incisive, nous rappelle ce qu'étaient les questions et les débats aux États-Unis à cette époque et à quel point ils sont profondément liés aux luttes actuelles telles que Black Lives Mater et Ferguson-Palestine.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)