Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une exploration sincère et émotionnelle des expériences vécues par les musulmans en Espagne pendant et après l'Inquisition espagnole, axée sur les thèmes de la perte, de l'identité et de la résistance. De nombreux lecteurs ont apprécié l'écriture lyrique et la caractérisation vivante de divers personnages arabes confrontés à des circonstances changeantes. Toutefois, la traduction et la disponibilité des suites ont suscité d'importantes frustrations, et certaines critiques ont fait état de problèmes liés à la profondeur des personnages et à l'exactitude historique.
Avantages:Un récit captivant et émouvant, magnifiquement écrit, des personnages forts, de riches descriptions du contexte culturel et historique, et un aperçu profond des expériences musulmanes en Espagne.
Inconvénients:Seule la première partie de la trilogie est disponible en anglais, ce qui déçoit les lecteurs désireux d'avoir l'histoire complète ; certains critiques ont critiqué la simplicité et le manque de nuances dans le développement et la profondeur des personnages, et ont noté une représentation unidimensionnelle des chrétiens.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Granada
Contenu du livre :
Radwa Ashour tisse habilement l'histoire de la domination grenadine et du monde arabe dans un roman qui évoque la perte culturelle et la disparition d'une population vaincue. Le roman suit la famille d'Abu Jaafar le relieur - sa femme, sa belle-fille veuve, ses deux enfants et ses deux apprentis - alors qu'elle assiste au défilé triomphal de Christophe Colomb et de son entourage présentant des plantes exotiques, des animaux et des captifs humains du Nouveau Monde.
La préparation du mariage de Saad, l'un des apprentis, et de Saleema, la petite-fille d'Abu Jaafar, est intégrée au récit et est élégamment révélée dans un certain nombre de scènes parallèles. Alors que les nouveaux dirigeants de Grenade confisquent les livres et que les fonctionnaires brûlent les volumes rassemblés, Abu Jaafur déplace discrètement sa riche bibliothèque hors de la ville.
Les musulmans persécutés luttent pour former un gouvernement indépendant, mais les pressions économiques et culturelles croissantes exercées sur les Arabes d'Espagne et les dirigeants chrétiens aboutissent à des conversions chrétiennes forcées et à des soulèvements musulmans. Ce roman, à la fois vigoureux et déchirant, plaira aux lecteurs de littérature espagnole et arabe ainsi qu'à tous ceux qui s'intéressent aux relations islamo-chrétiennes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815607656 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
