Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une interprétation spirituelle et artistique unique des quatrains d'Omar Khayyam par Paramahansa Yogananda, combinant de belles illustrations avec des idées profondes. Les lecteurs le trouvent souvent inspirant et édifiant, en particulier ceux qui ont un penchant pour la spiritualité. Cependant, certaines critiques portent sur l'exactitude des traductions et les interprétations trop subjectives ou déconnectées de l'intention originale de Khayyam.
Avantages:Des interprétations inspirantes et stimulantes, de belles illustrations, des idées spirituelles profondes, des traductions bien écrites, excellent pour les lecteurs spirituels, et ajoute de la chaleur à l'expérience de la lecture.
Inconvénients:Les traductions peuvent être inexactes ou trompeuses, les interprétations considérées comme trop subjectives, la déconnexion entre la philosophie de Yogananda et la poésie originale de Khayyam, et quelques problèmes physiques comme des couvertures endommagées.
(basé sur 32 avis de lecteurs)
Titre original :
Wine of the Mystic: The Rubaiyat of Omar Khayyam: A Spiritual Interpretation
Contenu du livre :
Le Rubaiyat d'Omar Khayyam, tel que traduit par Edward FitzGerald, est depuis longtemps l'un des poèmes les plus aimés et les moins compris de la langue anglaise. Dans une nouvelle interprétation éclairante, Paramahansa Yogananda, auteur de l'Autobiographie d'un Yogi, révèle l'essence mystique de ce chef-d'œuvre énigmatique, mettant en lumière la vérité et la beauté profondes qui se cachent derrière le voile de la métaphore. Généralement considérés comme une célébration du vin et des autres plaisirs du monde, ces quatrains lyriques persans trouvent leur véritable voix lorsqu'ils sont lus comme un hymne aux joies transcendantes de l'Esprit.
Cette édition magnifiquement illustrée du Vin du Mystique présente pour la première fois sous forme de livre les commentaires complets de Paramahansa Yogananda sur un trésor durable de la littérature mondiale. Yogananda a dit : « Un jour, alors que j'étais profondément concentré sur les pages du Rubaiyat d'Omar Khayyam, j'ai soudain vu les murs de ses significations extérieures s'effondrer, et la vaste forteresse intérieure des trésors spirituels en or s'est ouverte à mon regard. Depuis lors, j'admire la beauté du château de la sagesse intérieure du Rubaiyat, jusqu'alors invisible. J'ai senti que ce château de rêve de la vérité, qui peut être vu par n'importe quel œil pénétrant, serait un refuge pour de nombreuses âmes en quête d'un abri, envahies par les armées ennemies de l'ignorance. Les profonds traités spirituels ne disparaissent pas de la terre, même après des siècles d'incompréhension, comme dans le cas des Rubaiyat, en vertu d'une mystérieuse loi divine. Même en Perse, la philosophie profonde d'Omar Khayyam n'est pas comprise dans son intégralité, comme j'ai essayé de la présenter.
Lauréate du prix Benjamin Franklin 1995 du meilleur livre dans le domaine de la religion, cette édition comporte 50 magnifiques illustrations originales en couleur et inclut un texte persan et un commentaire spirituel pour chaque quatrain.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780876122266 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
