Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil de contes de Nikolaï Leskov offre un aperçu remarquable de la vie russe au XIXe siècle, caractérisée par la richesse des récits, l'humour et la profondeur philosophique. Bien que l'œuvre de Leskov soit célébrée pour sa narration unique et son importance culturelle, son attrait peut être limité pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec la culture et l'histoire russes.
Avantages:⬤ Des récits convaincants et captivants qui reflètent la richesse de la vie russe au XIXe siècle.
⬤ Des histoires bien écrites et bien structurées, avec un mélange d'humour et d'idées philosophiques.
⬤ D'excellentes traductions avec des notes de bas de page utiles pour améliorer la compréhension.
⬤ Une perspective unique sur les gens ordinaires et leurs luttes, avec un développement profond des personnages.
⬤ Contributions à la littérature russe comparables à celles de Twain dans la littérature américaine ; attrayant pour les amateurs de contes populaires.
⬤ Certaines histoires peuvent sembler obscures et trop culturelles pour les lecteurs qui ne connaissent pas l'histoire de la Russie.
⬤ Quelques lecteurs ont trouvé certaines histoires ennuyeuses ou lentes.
⬤ La langue peut être difficile en raison de son contexte historique, ce qui peut nécessiter une lecture attentive et la consultation de notes de bas de page.
(basé sur 31 avis de lecteurs)
Titre original :
The Enchanted Wanderer: And Other Stories
Contenu du livre :
Les écrits de Nikolaï Leskov ont fait exploser les conventions de la fiction russe du XIXe siècle.
Voici l'autre Russie, mythique et sauvage : une synthèse malaisée d'orthodoxie et de vieilles croyances, une terre peuplée de soldats et de moines, de serfs et de princes, de Tartares et de Tziganes - un vaste pays débordant de promesses magiques. Ces dix-sept contes, certains ancrés dans la tradition orale, d'autres présentés comme des anecdotes sophistiquées, sont tous racontés par la voix de conteurs s'adressant à leur public, nous permettant, en tant que lecteurs, de rejoindre un groupe d'auditeurs.
Innovants dans leur forme et riches en jeux de mots, les récits se déroulent de manière étonnamment moderne. Cette nouvelle traduction nous permet d'entendre toutes les nuances de la langue brillante de Leskov.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780307388872 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
