Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état d'un accueil mitigé pour « The Turncoat » de Siegfried Lenz. Si certains lecteurs ont trouvé l'histoire captivante et apprécié la profondeur émotionnelle du protagoniste, d'autres ont eu du mal avec le style d'écriture et ont trouvé le livre moins captivant que l'adaptation télévisée.
Avantages:L'histoire est intéressante, en particulier le développement du personnage de Walter Proska, et les événements finaux sont inattendus et marquants. L'écriture transmet efficacement l'atmosphère et les thèmes de la désolation et du conflit moral.
Inconvénients:L'écriture est décrite comme étant guindée, poétique et philosophique, ce qui peut la rendre difficile à comprendre. Certains lecteurs ont trouvé le livre fragmenté et ont estimé que l'adaptation télévisée offrait une narration plus complète. Des problèmes de traduction ont également été relevés, rendant la lecture plus difficile.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Turncoat
Contenu du livre :
(Inédit, ce classique allemand de l'après-guerre est l'un des meilleurs livres de cet écrivain majeur, décédé en 2014).
Le dernier été avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, Walter Proska est affecté à une petite unité chargée d'assurer la sécurité d'une ligne de chemin de fer au fin fond de la forêt, à la frontière de l'Ukraine et de la Biélorussie. Dans cette région marécageuse, une poignée d'hommes, assommés par la chaleur, attaqués par les moustiques, abandonnés par leurs propres troupes face à la résistance, doivent aussi se soumettre aux ordres de plus en plus absurdes et inhumains de leur supérieur. Le temps passe, les soldats s'isolent, hantés par la folie et le désir de mort. La rencontre avec une jeune partisane polonaise, Wanda, fait douter Proska du bien-fondé de son serment d'allégeance et il cherche à répondre aux questions qui l'obsèdent : Quand la conscience et le devoir s'affrontent, lequel est le plus important ? Est-il possible d'agir sans se rendre coupable d'une manière ou d'une autre ? Et où est Wanda, cette femme de la résistance qu'il ne peut oublier ?
Écrit en 1951, Le Renverseur est le deuxième roman de Siegfried Lenz. Refusé par son éditeur, qui estimait que l'histoire d'un soldat allemand passant du côté soviétique serait malvenue dans le contexte de la guerre froide, le manuscrit a été oublié pendant près de soixante-dix ans avant d'être redécouvert après la mort de l'auteur. Un triomphe posthume.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781590510537 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
