Avis des lecteurs
Résumé:Le Tanakh de Koren reçoit des critiques mitigées, beaucoup louant sa qualité, sa lisibilité et sa traduction innovante. Toutefois, certaines critiques ont été formulées concernant les choix de traduction et l'absence de notes d'étude complètes.
Avantages:Production de haute qualité, gros caractères, police claire et facile à lire, bien structuré avec des caractéristiques utiles telles que des signets et des cartes, introduction perspicace du rabbin Sacks, et une nouvelle approche de la traduction que beaucoup trouvent attrayante et lisible.
Inconvénients:Critiquée pour ses traductions prétendument trompeuses qui omettent ou modifient des termes hébreux importants, pour son manque de profondeur dans les notes d'étude et pour le fait qu'elle n'est pas une bible d'étude traditionnelle. Certains lecteurs préféraient des traductions plus anciennes ou ont exprimé le fait que la traduction pourrait trop s'adapter aux interprétations contemporaines.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
The Koren Tanakh Maalot, Magerman Edition, Large
Contenu du livre :
L'édition en un seul volume du texte hébreu classique de Koren et de la police de caractères avec une nouvelle traduction anglaise.
Après une décennie de développement, le nouveau KOREN TANAKH offre une traduction éloquente, fidèle et magistrale de la Torah, des Prophètes et des Écrits avec le célèbre texte hébreu coréen. Les traductions du rabbin Lord Jonathan Sacks zt « l, du rabbin Tzvi Hersh Weinreb shlita et d'autres sont modernes, lisibles et précises.
L'index des onglets permet de trouver rapidement la référence souhaitée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789657766460 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
