Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage de Kazuaki Tanahashi sur le Sutra du cœur propose une exploration à la fois érudite et profondément personnelle de ce texte bouddhiste fondamental, mettant en lumière son contexte historique, ses subtilités linguistiques et ses interprétations personnelles. Ce guide complet propose de nouvelles traductions et des commentaires détaillés, ce qui le rend précieux tant pour les pratiquants que pour les érudits. Cependant, certains lecteurs pourraient trouver le niveau de détail trop élevé et avoir l'impression que le livre se concentre davantage sur l'histoire que sur des interprétations variées.
Avantages:⬤ Profondeur scientifique et souci du détail.
⬤ Des idées et des interprétations personnelles qui améliorent la compréhension.
⬤ Des traductions fraîches qui remettent en question les lectures conventionnelles, par exemple en remplaçant « vide » par « illimité ».
⬤ Des commentaires détaillés et un contexte historique qui enrichissent le lien du lecteur avec le texte.
⬤ Un style d'écriture facile et accessible malgré le contenu scientifique.
⬤ Peut être intimidant pour les débutants ou les lecteurs occasionnels.
⬤ Certains lecteurs ne bénéficient pas d'une perspective plus vivante ou plus émotionnelle que d'autres commentaires.
⬤ L'accent est mis sur l'analyse historique et philologique, ce que certains pourraient trouver moins engageant.
⬤ Les nouvelles traductions peuvent ne pas trouver d'écho auprès de ceux qui préfèrent les versions traditionnelles.
(basé sur 46 avis de lecteurs)
Titre original :
The Heart Sutra: A Comprehensive Guide to the Classic of Mahayana Buddhism
Contenu du livre :
Une étude éclairante et approfondie de l'un des textes bouddhistes les plus connus et les plus récités, par le célèbre traducteur moderne.
Maintenant en livre de poche. Le Prajnaparamita Hridaya Sutra, classique du premier siècle, est peut-être le plus connu de tous les textes bouddhistes.
Il s'agit d'un texte clé du zen, chanté quotidiennement par de nombreuses personnes, mais il est également étudié de manière approfondie dans la tradition tibétaine. En seulement quarante-deux lignes, il exprime la vérité de l'impermanence et la libération de la souffrance qui résulte de la compréhension de cette vérité, avec une économie de langage époustouflante. Le guide du Sutra du cœur de Kazuaki Tanahashi est le résultat d'une vie passée à le travailler et à le vivre.
Il en expose l'histoire et la signification, puis analyse le texte ligne par ligne sous ses différentes formes (sanskrit, chinois, japonais, coréen, tibétain, mongol et diverses traductions anglaises clés), offrant une compréhension plus approfondie de l'histoire et de l'étymologie des mots insaisissables que celle généralement accessible au non-spécialiste, tout en mettant clairement l'accent sur la pertinence du texte pour la pratique. Il comprend une nouvelle traduction moderne du texte par l'auteur et Roshi Joan Halifax.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781611803129 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
