Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques pour 'A Midsummer Night's Dream (Shakespeare Made Clear)' soulignent son efficacité à rendre les œuvres de Shakespeare accessibles et agréables pour les lecteurs de tous âges. Le livre fournit le texte original ainsi que des traductions modernes, des explications détaillées et un contexte historique qui facilitent la compréhension. De nombreux critiques saluent la clarté qu'il apporte au langage complexe de Shakespeare, ce qui en fait une excellente ressource éducative pour les étudiants et les lecteurs occasionnels. Certains critiques soulignent que le format et la mise en page de l'ouvrage peuvent être source de distraction, en particulier pour ceux qui préfèrent une traduction côte à côte plus claire.
Avantages:** Il rend les œuvres de Shakespeare accessibles aux lecteurs modernes. ** Les textes et les traductions modernes sont présentés côte à côte. ** Des annotations détaillées et des commentaires réfléchis. ** Offre un contexte historique et un aperçu des personnages et des thèmes. ** Un ouvrage utile pour les étudiants comme pour les lecteurs occasionnels, qui permet de mieux comprendre et apprécier l'œuvre. ** Une belle présentation avec des illustrations (dans certaines éditions).
Inconvénients:** La mise en page peut être gênante, avec des explications qui suivent le texte original au lieu de l'accompagner. ** Toutes les éditions ne comportent pas d'illustrations ou ne sont pas formatées comme prévu. ** Certains lecteurs ont trouvé ce livre moins adapté à un public plus jeune, bien qu'il soit recommandé pour les enfants. ** Certaines critiques mettent en garde contre le risque de tromperie quant à sa pertinence en tant qu'édition pour enfants.
(basé sur 491 avis de lecteurs)
Titre original :
A Midsummer Night's Dream
Contenu du livre :
La magie, les sortilèges d'amour et un bois enchanté sont les ingrédients de l'une des plus délicieuses comédies de Shakespeare.
Lorsque quatre jeunes amoureux, fuyant la loi athénienne et leurs propres rivalités, se réfugient dans la forêt d'Athènes, leurs vies se retrouvent mêlées à une querelle entre le roi et la reine des fées. Des commerçants athéniens, qui répètent une pièce pour le prochain mariage du duc Thésée et de sa fiancée, Hippolyte, ajoutent involontairement à l'hilarité.
Le résultat est un merveilleux mélange de désir et d'enchantement, de gaieté et de farce, le tout marqué par la vision inimitable de Shakespeare sur la relation intrigante entre l'art et la vie, les rêves et le monde éveillé. Chaque édition comprend - Des notes explicatives détaillées - Des introductions vivantes et les études les plus récentes - Une orthographe et une ponctuation claires et modernisées, permettant aux lecteurs contemporains de comprendre l'anglais élisabéthain - Des bibliographies détaillées et des historiques de représentations entièrement mis à jour - Un essai d'interprétation sur les adaptations cinématographiques de la pièce, ainsi qu'une filmographie complète.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780553213003 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Livre de poche |
| Année de publication : | 1988 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
