Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une sélection de poèmes grecs modernes, en particulier les œuvres d'Elytis. Les lecteurs font l'éloge de ses traductions perspicaces et de la qualité des poèmes inclus.
Avantages:Les traductions de Kimon Friar sont considérées comme supérieures à celles des autres traducteurs, car elles permettent de mieux comprendre les poèmes. La sélection comprend des œuvres remarquables telles que « Axion Esti » et « The Autopsy », que les lecteurs trouvent étonnantes et percutantes. Le livre est également salué pour son essai introductif et ses notes informatives.
Inconvénients:Certains trouveront peut-être le livre rare ou difficile à obtenir, bien que cela n'ait pas été un problème important dans les critiques positives.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Sovereign Sun: Selected Poems
Contenu du livre :
Odysseus Elytis (1911-96) a reçu le prix Nobel de littérature en 1979.
Avec Seferis et la « génération des années 30 », il a introduit le surréalisme français dans la poésie grecque. La traduction classique de Kimon Friar, Le soleil souverain, commence par ses premiers poèmes brillamment sensuels.
Elle comprend de larges extraits de son œuvre maîtresse, Axion Esti (1959), ainsi que l'intégralité de son Chant héroïque et élégiaque pour le sous-lieutenant perdu de la campagne d'Albanie (1945). Sa citation pour le prix Nobel indiquait : Sur fond de tradition grecque, sa poésie dépeint avec force sensuelle et clairvoyance la lutte de l'homme moderne pour la liberté et la créativité ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781852241209 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
