The Blue Soda Siphon
Un magnifique exemple de l'humour caractéristique de Widmer, de son génie littéraire et de son imagination sans pareille.
Dans le très divertissant roman Le siphon à soda bleu, le narrateur se retrouve inopinément dans le monde de son enfance : La Suisse des années 1940. Il retourne dans la maison de son enfance pour y trouver ses parents affolés par la disparition de leur fils. Puis, dans un autre échange, le jeune garçon qu'il était à l'époque se retrouve dans le présent, au début des années 1990, pendant la guerre du Golfe, où il se retrouve en tant qu'homme plus âgé et rencontre la jeune fille de son moi adulte. Ces décalages temporels hilarants et déconcertants se produisent lorsque le narrateur adulte et son moi d'enfance vont au cinéma et voient des films dont les sujets font écho à leur propre vie.
Traduit pour la première fois en anglais par Donal McLaughlin, ce roman, dans lequel la bouteille bleue siphonnée éponyme est un symbole récurrent, est un magnifique exemple de l'humour caractéristique d'Urs Widmer, de son génie littéraire et de son imagination sans pareille.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)