Avis des lecteurs
Résumé:Certains lecteurs considèrent ce livre comme un précieux manuel taoïste, loué pour ses explications approfondies et l'inclusion du texte chinois. Cependant, il est également critiqué pour ses imprécisions occasionnelles dans la traduction et pour ses divergences sur des sujets sans rapport avec le sujet.
Avantages:Excellentes explications et inclusion du texte chinois, utile pour comprendre la version chinoise, apprécié par ceux qui cherchent à comprendre la méditation et le développement personnel.
Inconvénients:Certaines traductions peuvent être inexactes, diverger vers des domaines sans rapport avec le sujet, comme les concepts jungiens, manquer de profondeur à certains endroits et être considérées par certains comme peu inspirées.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Secret of the Golden Flower: A Manual for Taoist Inner Alchemy
Contenu du livre :
Ce livre taoïste chinois sur la méditation a été traduit pour la première fois par Richard Wilhelm (également traducteur, dans les années 1920, du classique philosophique chinois le Yi King). Wilhelm était allemand et ses traductions du chinois vers l'allemand ont ensuite été traduites en anglais par Cary F.
Baynes. Selon Wilhelm, LuDongbin est le principal auteur du matériel présenté dans le livre, qui suggère que le matériel provient du fondateur de l'école de Quanzhen, Wang Chongyang, un élève de Lu Dongbin). Plus récemment (2013), le même ouvrage a été traduit par Pei Yeing et publié par Ancient Wisdom Publications.
Étant donné que l'ouvrage original (aujourd'hui dans le domaine public) est une traduction chinoise de l'allemand, il est fortement suggéré que cet ouvrage soit considéré comme une ressource alternative pour tout pratiquant sérieux. Le traducteur de cet ouvrage est un pratiquant de longue date de la méditation qui vit actuellement à Shanghai, en Chine, mais qui est un Chinois malaisien de naissance.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781936690954 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
