Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de ce livre offrent une perspective mitigée, plusieurs soulignant son utilité pour comprendre les concepts taoïstes parallèlement au texte chinois original. Cependant, certains lecteurs expriment des inquiétudes quant à la qualité et à la profondeur de la traduction, suggérant que certaines interprétations peuvent s'éloigner des enseignements taoïstes fondamentaux.
Avantages:Excellentes explications, utiles à la compréhension de la version chinoise, incluant le texte chinois original, et appréciées pour leur approche systématique de la méditation et du développement personnel.
Inconvénients:Quelques erreurs et mauvaises interprétations dans la traduction, manque de profondeur par rapport à d'autres versions, introduction de certains concepts qui n'ont peut-être pas leur place dans le contexte taoïste, et souhait d'une traduction plus détaillée caractère par caractère.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Secret of the Golden Flower: Large Print Edition
Contenu du livre :
Classique chinois de l'« alchimie intérieure » du taoïsme, ce livre a été traduit pour la première fois par Richard Wilhelm (également traducteur, dans les années 1920, du classique philosophique chinois le Yi King). Wilhelm était allemand et ses traductions du chinois vers l'allemand ont ensuite été traduites vers l'anglais par Cary F. Baynes. Selon Wilhelm, Lu Dongbin est le principal auteur du matériel présenté dans le livre, qui suggère que le matériel provient du fondateur de l'école de Quanzhen, Wang Chongyang, un élève de Lu Dongbin.)
Malgré la diversité des impressions, des interprétations et des opinions exprimées par les traducteurs, la technique de méditation décrite dans Le secret de la fleur d'or est une méthode simple et silencieuse
La description de la méditation dans le livre a été qualifiée de « zen avec des détails ». La technique de méditation, présentée dans un langage poétique, se réduit à une formule consistant à s'asseoir, à respirer et à contempler.
Selon les tenants du mouvement mystique moderne, plusieurs des techniques de méditation décrites dans le livre s'inspireraient de la pratique de méditation judéo-chrétienne connue sous le nom de Tohu Wa-Bohu, qui a été utilisée comme précurseur des pratiques mentionnées dans le Secret de la fleur d'or.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781957990125 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
