Note :
Le livre « The Snuggly Satyricon » est un recueil de nouvelles explorant des variations sur les satyres et les créatures mythologiques apparentées. Bien qu'il ait été salué pour sa qualité littéraire et ses traductions satisfaisantes, certains lecteurs l'ont trouvé décevant en raison de son ton sérieux plutôt que de la légèreté attendue.
Avantages:⬤ Ce recueil bien traduit
⬤ histoires satisfaisantes
⬤ présente un éventail de contes fantastiques sur des thèmes mythologiques.
⬤ Ne répond pas toujours aux attentes en matière de légèreté
⬤ contient des thèmes sérieux et est perçu comme ayant un effet « d'appât et de substitution »
⬤ certains contenus gênants concernant des personnages mineurs.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
The Snuggly Satyricon
Combien de personnes, au cours des siècles, ont dû lire le célèbre Satyricon attribué à Titus Petronius, plus connu sous le nom de Petronius Arbiter, et l'ont ensuite jeté avec dégoût, après avoir observé que, bien qu'il soit clairement annoncé par son titre comme un livre de satyres, il n'en contient aucun - pas, du moins, au sens littéral du terme ?
Voici, en tout cas, dans The Snuggly Satyricon, édité et traduit du français par Brian Stableford, le premier satyricon honnête, avec un chœur entier de satyres, de faunes, d'aegipans et du Grand Dieu Pan lui-même - à l'image divine duquel, bien sûr, les satyres ont été créés. En effet, dans les vingt contes décadents et fantaisies symbolistes du présent volume, le lecteur trouvera des satyres de toutes sortes, certains faits de pierre ou de bois, d'autres de chair et de sang, et tous de la rêverie la plus raffinée.
Ne marchant jamais au rythme du charivari de la pensée conventionnelle, Le Satyricon douillet ne manquera pas de faire crier le lecteur « Io Pan ».
| ISBN : | 9781645250210 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
