Titre original :
Cuckoo's Blood: Versions of Zen Masters
Contenu du livre :
"Nous avons besoin de poètes comme lui. M. Berg décrit sans relâche ce que nous préférerions souvent oublier mais que nous ne pouvons pas nous permettre d'oublier" -- The New York Times Book Review.
Certains poèmes de maîtres zen, notamment ceux d'Ikkyu, de Basho et de Dogen, hantent et nourrissent les lecteurs du monde entier depuis des siècles - et Steven Berg depuis cinquante ans. Désireux de savoir "ce que ces personnes pensaient, croyaient, ressentaient", Berg a réécrit les traductions existantes pour créer des versions provocantes, énergiques et à plusieurs niveaux.
Il ne s'agit pas de nouveaux poèmes, ni d'anciens poèmes. Il s'agit d'explorations des résonances les plus profondes des maîtres zen, développant les thèmes simples de l'infime et de l'irrésistible. C'est de la poésie zen à l'état pur, qui fait un clin d'œil aux poètes qui l'ont précédée tout en insufflant une nouvelle vie aux formes et aux significations.
"Deathsong, by Hakuin"
Frappez votre poing, l'esprit d'un poing, à travers ce mur noir al-.
Les chemins devant vous sont toujours le prochain pas que vous ne pouvez pas faire.
La vie de l'homme, c'est la vie de l'homme, c'est la vie de l'homme, c'est la vie de l'homme.
Parce que c'est ce que tu es, mais tu ne peux pas être, tu ne veux pas.
Pour n'être rien d'autre que l'endroit où tu étais, tu ne le feras pas.
Je ne veux pas être le lieu où tu as été, où tu es, où tu ne veux pas.
Il n'y a même pas de mur construit avec des milliards de "maintenant".
Et lorsqu'il sera enfin là, tu l'affronteras enfin, tu le feras.
Traverser comme un souffle noir et brut.
Stephen Berg est le fondateur et le co-éditeur de The American Poetry Review et l'auteur de nombreux recueils de poésie et de traductions. Il vit à Philadelphie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781556592683 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 136 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
