Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du Coran soulignent sa facilité de transport et d'accès pour les lecteurs en déplacement, ainsi que son contenu informatif. Beaucoup apprécient sa beauté et son langage poétique, tandis que d'autres louent sa capacité à transmettre les croyances islamiques fondamentales. Toutefois, les critiques portent sur les difficultés de compréhension de la langue archaïque et sur l'exactitude des traductions. Si certains ont trouvé de la valeur à cette version, d'autres ont été déçus par les représentations erronées et le manque d'éclairage scientifique.
Avantages:⬤ Facile à transporter
⬤ instructions claires
⬤ langage beau et poétique
⬤ bon pour les débutants
⬤ couvre les croyances islamiques fondamentales
⬤ instructif et inspirant pour comprendre l'islam.
⬤ Difficile à comprendre en raison d'un langage archaïque
⬤ préoccupations quant à l'exactitude et à la représentation erronée du texte
⬤ traduction confuse
⬤ pas assez érudit
⬤ manque de clarté pour les lecteurs occasionnels.
(basé sur 363 avis de lecteurs)
Titre original :
The Holy Qur'an
Contenu du livre :
Traduit par Abdullah Yusuf Ali, le Saint Coran est le livre sacré de l'Islam. Il s'agit de la parole de Dieu, dont la vérité a été révélée au prophète Mahomet par l'intermédiaire de l'ange Gabriel sur une période de 23 ans.
Au fur et à mesure de sa révélation, il a été mémorisé par ses compagnons, bien que des copies écrites aient également été réalisées par des croyants alphabétisés pendant la vie du prophète. La première compilation complète a été réalisée par Abu Bakar, le premier calife, et elle a ensuite été recompilée dans le dialecte d'origine par le troisième calife Uthman, après que les meilleurs réciteurs soient tombés au combat. Les musulmans croient que les vérités du Saint Coran ne sont pleinement et authentiquement révélées que dans l'arabe classique original.
Toutefois, à mesure que l'influence de l'islam s'accroît et s'étend au monde moderne, il est reconnu que la traduction est un élément important pour présenter et expliquer l'islam à un public plus large. Cette traduction, réalisée par Abdullah Yusuf Ali, est considérée comme la plus fidèle disponible en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781853267826 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 576 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
