Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre aborde avec humour l'apprentissage de l'argot russe et des expressions courantes, offrant une approche amusante pour ceux qui sont familiers avec l'anglais et le russe. Cependant, il a reçu des critiques mitigées en raison d'inexactitudes et de la présence de jurons, que certains lecteurs ont jugés problématiques.
Avantages:Le livre est décrit comme amusant et rempli d'expressions intéressantes et d'argot. Certains lecteurs ont apprécié l'humour et l'ont trouvé agréable, ce qui en fait une bonne ressource potentielle pour le rire et les conversations informelles.
Inconvénients:Le livre contient de nombreuses erreurs d'orthographe et de traduction de phrases, ce qui entraîne des malentendus. Plusieurs critiques l'ont jugé inapproprié en raison de l'accent mis sur le blasphème, ce qui le rend impropre à l'apprentissage d'une langue. En outre, certaines expressions idiomatiques sont mal traduites, ce qui pourrait offenser les locuteurs du russe.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Dirty Russian: Second Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
Contenu du livre :
Apprenez les mots d'argot, les expressions modernes et les jurons qu'on ne vous a certainement jamais enseignés en cours de russe grâce à ce guide de conversation anglais-russe super pratique et hilarant.
Vous connaissez déjà suffisamment le russe pour vous débrouiller, mais vous voulez être capable de raconter des blagues de potache, de saluer vos amis de manière décontractée et de draguer quelqu'un dans un bar en toute décontraction.
De "What's up ? "à "Tu veux rentrer avec moi ? "Dirty Russian vous apprendra à parler comme si vous étiez un habitué des rues de Moscou. Mais vous découvrirez également des éléments qui vont au-delà d'un livre de phrases traditionnel, notamment :
Des insultes hilarantes.
Des faits provocateurs.
Des jurons explicites.
Des cocktails russes à thème.
Et bien d'autres choses encore.
La prochaine fois que vous voyagerez en Russie, prenez ce livre, laissez tomber les formalités des manuels et faites-vous plaisir.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781646042586 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
