Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage présente un compte rendu détaillé des défis et des innovations liés à la modernisation du système d'écriture chinois, en associant le contexte historique aux développements technologiques. Il explore la manière dont la Chine a fait passer son écriture idéographique à l'ère numérique dans un contexte de bouleversements politiques importants, en décrivant en détail diverses personnalités influentes et leurs contributions.
Avantages:Ce livre offre un aperçu fascinant de l'histoire des systèmes d'écriture chinois, y compris les aspects politiques et les avancées technologiques. De nombreux lecteurs apprécient la narration captivante et la profondeur des informations. Il donne un aperçu de la façon dont l'alphabétisation s'est répandue en Chine et des difficultés rencontrées pour adapter les écritures traditionnelles à la technologie moderne.
Inconvénients:De nombreuses critiques mentionnent le manque d'illustrations, qui auraient permis au lecteur de mieux comprendre, en particulier, les types et les systèmes d'écriture. Certains lecteurs ont estimé que l'histoire politique n'avait pas été suffisamment explorée ou qu'elle avait été simplifiée à l'extrême, et des critiques ont été formulées au sujet des inexactitudes dans les descriptions linguistiques. Quelques-uns ont trouvé que le contenu s'adressait davantage à des lecteurs déjà familiarisés avec le sujet, ce qui en limitait l'accessibilité.
(basé sur 34 avis de lecteurs)
Titre original :
Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern
Contenu du livre :
FINALISTE DU PRIX PULITZER.
Un livre remarquable du New York Times en 2022.
Que faut-il pour réinventer une langue ?
Après une ascension fulgurante, la Chine est aujourd'hui l'une des nations les plus puissantes du monde. Il y a tout juste un siècle, c'était un empire en ruine où l'alphabétisation était réservée à une élite, alors que le monde subissait une transformation technologique massive qui menaçait de les laisser sur le carreau. Dans Kingdom of Characters, Jing Tsu affirme que le défi le plus redoutable de la Chine était d'ordre linguistique : il s'agissait de lutter pendant un siècle pour rendre la redoutable langue chinoise accessible au monde moderne du commerce international et de la technologie numérique.
Kingdom of Characters suit les innovateurs audacieux qui ont réinventé la langue chinoise, parmi lesquels un réformateur en exil qui a risqué une condamnation à mort pour plaider en faveur du mandarin comme langue nationale, un poète sino-musulman qui a jeté les bases du système d'écriture phonétique du président Mao, et un ingénieur informaticien qui a conçu des codes de saisie pour les caractères chinois sur le couvercle d'une tasse à thé depuis le sol d'une cellule de prison. Sans leurs avancées, la Chine ne serait peut-être jamais devenue la force dominante que nous connaissons aujourd'hui.
Avec des personnages plus grands que nature et une perspective inattendue sur les événements majeurs du tumultueux vingtième siècle chinois, Tsu révèle comment la langue est à la fois une technologie à perfectionner et un pouvoir subtil, mais puissant, à exercer et à développer.
