Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
King Artus: A Hebrew Arthurian Romance of 1279
Contenu du livre :
Cette traduction hébraïque rénovée d'une romance arthurienne est une rareté d'un grand intérêt. C'est le seul texte de ce type connu à ce jour. S'appuyant sur les écrits d'un juif italien anonyme de 1279, l'auteur présente deux histoires. La première relate le rôle de Merlin dans la séduction d'Igerna par Pendragon et la naissance d'Arthur qui s'ensuivit. La seconde raconte l'ascension d'Arthur vers la gloire royale, la liaison de Lancelot avec Guenièvre, sa rencontre avec la demoiselle d'Askalot et son habileté lors d'un tournoi de joutes.
Ce roman existe dans un exemplaire unique à la bibliothèque du Vatican, que Curt Leviant a personnellement examiné. Il propose une version très lisible de ce texte en hébreu corrigé, avec une gracieuse translittération en anglais sur les pages en regard, ainsi qu'une analyse des aspects juifs de l'œuvre. Il retrace également les origines de l'œuvre, qui remontent à un conte en vieux français.
Il ne s'agit pas d'une simple curiosité littéraire, mais d'un travail d'érudition et d'une preuve convaincante de l'interaction dynamique entre le judaïsme et les autres cultures de l'Europe médiévale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815630111 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
