Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
The Fourfold Gospel
Contenu du livre :
Il s'agit de la meilleure harmonie des évangiles et d'une des harmonies les plus faciles à lire sur le marché. Le texte est accompagné d'un commentaire.
Dans la plupart des commentaires, un cinquième ou un sixième de l'espace est consacré à établir des distinctions entre les textes des quatre évangiles, alors que dans cet ouvrage, ces distinctions sont placées devant les yeux du lecteur, qui peut les voir lui-même d'un seul coup d'œil. De plus, dans d'autres commentaires qui donnent le texte, un sixième ou un septième de l'ouvrage est consacré à réimprimer dans les notes la partie du texte dont le commentateur veut parler. Notre méthode d'interjection évite toutes ces répétitions inutiles et nous permet de présenter le commentaire avec le moins de verbiage préliminaire ou d'introduction possible.
Le lecteur gagne également du temps puisqu'il n'a pas à faire le va-et-vient entre le texte en haut de page et le commentaire en bas de page. Là encore, les autres commentaires perdent beaucoup d'espace en utilisant le texte de la King James.
Ceux qui ont précédé la révision perdent de l'espace en corrigeant la traduction et en modernisant son anglais : ceux qui ont été publiés depuis la révision subissent un gaspillage similaire en établissant des comparaisons sans fin entre les deux textes. En choisissant la révision américaine comme base de notre travail, nous disposons d'un texte qui ne nécessite que peu d'explications ou d'excuses, et nous sommes ainsi en mesure d'utiliser au mieux le temps et les forces du lecteur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781584272786 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
