Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente des traductions impressionnantes des Psaumes en poésie anglaise par Mary et Philip Sidney, mettant en évidence leur maîtrise de la langue et de la forme poétique. Il est loué pour sa beauté et son soutien éditorial perspicace, bien qu'un critique ait reçu une copie non autorisée.
Avantages:De belles et habiles traductions des Psaumes, d'excellentes notes éditoriales, une présentation typographique attrayante, la mise en valeur des talents poétiques de Mary et Philip Sidney, une valeur à la fois pour l'étude poétique et religieuse, une expérience émotionnelle profonde à travers des formes de vers variées.
Inconvénients:Un lecteur a reçu une copie pirate du livre, ce qui a diminué son appréciation.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The Sidney Psalter: The Psalms of Sir Philip and Mary Sidney
Contenu du livre :
Parmi les textes les plus aboutis de la Renaissance anglaise, le Psautier de Sidney a influencé les poètes de Donne et Herbert à Milton et au-delà. Il a transformé les psaumes bibliques bien connus en vers sophistiqués, sélectionnant ou inventant une forme de strophe différente pour chacun d'entre eux. Cette variété de formes correspond à l'attrait de leur contenu, ce qui les rend adaptés à toutes les occasions, au culte public et à la dévotion privée, et leur virtuosité lyrique plaît à tous les amateurs de poésie. Première édition complète du Psautier de Sidney depuis plus de quarante ans, ce nouveau volume met à disposition ces magnifiques poèmes dans un texte modernisé faisant autorité, tiré des éditions définitives d'Oxford des deux poètes. L'excellente introduction d'Hannibal Hamlin examine l'étonnante maîtrise des formes de vers des poèmes et décrit les contextes littéraires et sociaux dont ils sont issus. Des glossaires expliquent les mots ou les usages peu familiers et des notes explicatives plus complètes résument chaque psaume et fournissent des informations complémentaires.
Des notes explicatives plus complètes résument chaque psaume et fournissent des informations complémentaires. Le livre comprend également une bibliographie et une chronologie actualisées.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199217939 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
