Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du « Pilgrim's Progress » mettent en évidence un mélange d'appréciation pour sa profondeur allégorique, sa lisibilité et ses perspectives spirituelles, en particulier dans les traductions modernes. De nombreux lecteurs le trouvent racontable et percutant, tandis que des critiques sont émises quant à l'accessibilité de la langue dans les éditions antérieures et aux erreurs typographiques dans certaines versions.
Avantages:⬤ Les traductions modernes en anglais rendent le texte plus accessible et plus agréable à lire pour un public plus large.
⬤ Le livre est considéré comme un classique de la littérature chrétienne, offrant des perspectives profondes sur le cheminement chrétien.
⬤ La nature allégorique permet aux lecteurs de relier leurs propres luttes au voyage du protagoniste.
⬤ De nombreuses éditions comportent des notes de bas de page et des références utiles qui enrichissent l'expérience de lecture.
⬤ Plusieurs critiques font l'éloge de la valeur divertissante du récit, même sous forme de livre audio.
⬤ Les premières éditions en vieil anglais peuvent être difficiles à lire et à comprendre.
⬤ Certains lecteurs ont relevé des erreurs typographiques dans certaines versions publiées.
⬤ Quelques critiques mentionnent que le style narratif peut parfois sembler plat ou trop didactique.
⬤ Il est à craindre que certaines adaptations modernes simplifient trop le texte, perdant ainsi la richesse de l'original.
(basé sur 816 avis de lecteurs)
Titre original :
Pilgrim's Progress
Contenu du livre :
On peut dire que John Bunyan est l'auteur de l'un des livres les plus influents de la langue anglaise. Mais "Le progrès du pèlerin" est bien plus qu'un roman historique.
Le plan de Bunyan pour ses lecteurs est de leur faire parcourir ce livre comme une aventure de la vie chrétienne - racontée sur papier et en images. L'histoire de Christian et de ses compagnons est appréciée depuis des générations. Le texte imaginatif de John Bunyan met en lumière les mêmes leçons pratiques et nécessaires que tout le monde a besoin de connaître - aujourd'hui comme hier.
Des éléments supplémentaires et des sections d'étude ont été inclus pour aider la génération d'enfants d'aujourd'hui à comprendre le livre. Ils vous aideront à découvrir certains des personnages et des lieux décrits par Bunyan.
Vous en apprendrez également plus sur Bunyan lui-même grâce à un "résumé de vie" et vous aurez quelques idées sur la manière d'utiliser ce livre. Un petit nombre de mots archaïques ont été remplacés par des équivalents modernes.
Un dictionnaire et des notes de bas de page apportent une aide supplémentaire. Cela signifie que Christian et Fidèle parlent comme les voyageurs médiévaux qu'ils sont, et non comme des touristes d'aujourd'hui, mais vous pouvez aussi comprendre de quoi ils parlent !
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781845501020 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
