Le Nouveau Testament pour tous, troisième édition : Une nouvelle traduction par N. T. Wright

Le Nouveau Testament pour tous, troisième édition, couverture rigide : Une nouvelle traduction (T. Wright N.)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le Nouveau Testament pour tous de NT Wright est loué pour sa traduction fraîche et contemporaine, engageante et accessible, qui convient aux nouveaux lecteurs de la Bible. Le livre comprend des introductions utiles, des cartes et un glossaire, ce qui le rend encore plus facile à utiliser. Cependant, certains utilisateurs expriment des inquiétudes quant à l'exactitude de la traduction et à la partialité du traducteur, suggérant qu'il ne s'agit peut-être pas du meilleur choix pour une étude approfondie des Écritures.

Avantages:

⬤ Une traduction fraîche et contemporaine.
⬤ Un langage engageant et accessible.
⬤ Des notes d'introduction utiles et des caractéristiques supplémentaires telles que des cartes et un glossaire.
⬤ Convient aux nouveaux lecteurs et à ceux qui recherchent un texte biblique plus facile à comprendre.
⬤ Format visuellement attrayant.
⬤ Réception positive de la version audio narrée par NT Wright.

Inconvénients:

⬤ Des inexactitudes dans la traduction et une partialité potentielle ont été relevées par certains lecteurs.
⬤ Peut ne pas convenir à une étude biblique approfondie.
⬤ Préoccupations concernant certaines traductions de textes clés (par exemple, l'utilisation de la minuscule pour le Saint-Esprit).
⬤ Certains utilisateurs ont trouvé que la traduction était malhonnête ou qu'elle réinterprétait radicalement les textes.

(basé sur 15 avis de lecteurs)

Titre original :

The New Testament for Everyone, Third Edition, Hardcover: A Fresh Translation

Contenu du livre :

Une traduction de la Bonne Nouvelle pour tous

Si la Bible ne peut pas être comprise par tout le monde, alors elle n'est pas une bonne nouvelle. Mais dès les premiers jours de l'Église à la Pentecôte, la bonne nouvelle de Jésus a été traduite dans les langues des gens de tous les jours par la puissance du Saint-Esprit, se répandant comme une traînée de poudre jusqu'aux extrémités de la terre. De nombreux lecteurs modernes du Nouveau Testament sont devenus trop familiers avec le texte biblique, perdant de vue l'émerveillement et l'ampleur de ses idées novatrices et de ses enseignements sur la vie et le rôle de Jésus de Nazareth, qui ont changé le monde.

Le Nouveau Testament pour tous est une traduction mise à jour du Nouveau Testament par le célèbre bibliste et auteur N. T. Wright, qui s'appuie sur le travail effectué dans Le Nouveau Testament du Royaume de N. T. Wright. Cette nouvelle édition comprend de légères révisions de la traduction de N. T. Wright ainsi que de nouvelles introductions de livres, offrant ainsi une traduction fraîche et dynamique du Nouveau Testament pour la prochaine génération. Le langage utilisé dans cette traduction cherche à transmettre le sens du grec original tout en étant accessible au lecteur moderne, ce qui en fait une ressource précieuse pour les érudits, les pasteurs et les laïcs.

Caractéristiques :

⬤ Texte complet du Nouveau Testament traduit par N. T. Wright.

⬤ Préface et introductions par N. T. Wright.

⬤ Des dizaines de cartes dans le texte.

⬤ La couverture rigide cousue par Smyth repose à plat lorsqu'elle est ouverte.

⬤ Taille des caractères : 11.