Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la traduction du Nouveau Testament de N.T. Wright soulignent sa lisibilité, sa précision et son approche nouvelle de l'Écriture. De nombreux lecteurs apprécient son langage contemporain et la profondeur scientifique apportée par Wright. Cependant, certains critiques expriment des inquiétudes quant à certains choix de traduction qui, selon eux, reflètent les préjugés de l'auteur et une mauvaise compréhension des termes théologiques clés.
Avantages:⬤ Un langage très lisible et contemporain
⬤ une traduction précise qui ouvre une nouvelle compréhension de l'Ecriture
⬤ excellent pour l'étude
⬤ un format et une mise en page clairs
⬤ attrayant pour les lecteurs occasionnels comme pour les érudits sérieux
⬤ beaucoup ont trouvé qu'il s'agissait d'un ajout rafraîchissant par rapport aux traductions existantes.
⬤ Certains choix de traduction peuvent refléter un parti pris de l'auteur
⬤ préoccupations concernant la traduction de termes théologiques clés
⬤ certaines critiques notent que la qualité physique du livre laisse à désirer
⬤ critiques concernant une terminologie spécifique telle que « Roi Jésus » au lieu de « Messie Jésus »
⬤ les lecteurs ont recommandé de comparer avec d'autres traductions.
(basé sur 51 avis de lecteurs)
Titre original :
Kingdom New Testament-OE: A Contemporary Translation
Contenu du livre :
Le Nouveau Testament pour le XXIe siècle.
Si vous pensez que vous êtes devenu trop familier avec le texte biblique et que vous avez perdu de vue la merveille et l'ampleur de ses idées novatrices et de ses enseignements sur Jésus de Nazareth qui ont changé le monde, ce Nouveau Testament est fait pour vous. N. T. Wright revigore ces textes sacrés avec cette toute nouvelle traduction anglaise qui permet aux lecteurs contemporains de découvrir ces œuvres historiques sous un jour nouveau.
Grâce à la perspicacité et à l'expertise du « plus grand spécialiste du Nouveau Testament au monde » (Newsweek), cette traduction abordable et engageante présente une prose accessible et moderne qui reste fidèle au caractère du texte grec ancien en conservant l'éclat et la vigueur des œuvres originales tout en transmettant le rendu le plus précis possible.
Le Nouveau Testament du Royaume aidera la prochaine génération de chrétiens à acquérir une compréhension de première main de ce que le Nouveau Testament avait à dire dans son propre monde, et de ce qu'il a urgemment à dire dans le nôtre.
Caractéristiques :
⬤ Le texte du Nouveau Testament du Royaume - une nouvelle traduction fraîche de N. T. Wright.
⬤ Préface de N. T. Wright.
⬤ Des dizaines de cartes tout au long du texte.
⬤ Titres des paragraphes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780062064929 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
