Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.
The Word at War: World War Two in 100 Phrases
Les mots de guerre se sont ancrés dans notre psyché collective ; les hommes politiques britanniques aiment à invoquer « l'esprit de Dunkerque » chaque fois que le pays est confronté à une crise majeure ou même à une adversité mineure, et la célèbre description de Pearl Harbor par Roosevelt comme « une date qui restera dans l'infamie » a été reprise par de nombreux commentateurs américains après les attaques du 11 septembre.
Jusqu'à présent, tout cela nous est familier. Mais est-ce le cas ? Combien d'entre nous savent, par exemple, que l'expression « Keep Calm and Carry On », loin d'atteindre son objectif moral, a été considérée à l'époque comme profondément condescendante par les personnes auxquelles elle s'adressait, et qu'elle n'a donc eu qu'une diffusion limitée ?
The Word at War explore 100 expressions créées et popularisées avant et pendant le conflit de la Seconde Guerre mondiale. Des essais substantiels explorent et expliquent les dérivés et les histoires qui se cachent derrière les termes populaires et la phraséologie de l'époque, y compris les discours de guerre (et les mots de Churchill, Hitler et FDR), l'argot de service, les stéréotypes nationaux, la nourriture et la boisson, et les mots de code.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)