Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, entièrement rédigé en pidgin, présente une collection de nouvelles humoristiques, racontables et pleines de cœur. Bien qu'il faille un certain temps aux lecteurs qui ne connaissent pas le pidgin pour s'adapter, les histoires sont captivantes et offrent un regard intime sur diverses expériences de vie, en particulier celles qui sont liées à la vie au lycée et à l'université.
Avantages:⬤ Le style d'écriture est intime et amical
⬤ les histoires sont imprégnées d'humour et d'âme
⬤ des sujets pertinents pour beaucoup
⬤ une utilisation habile du pidgin qui devient plus facile à comprendre au fur et à mesure de la lecture
⬤ des commentaires sociaux sont habilement tissés dans les récits.
Difficulté initiale à comprendre le pidgin pour les lecteurs qui n'en sont pas familiers ; il faudra peut-être de la patience pour apprécier pleinement le style.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Da Word
Contenu du livre :
En écrivant entièrement ce que les Hawaïens appellent le pidgin, Lee A. Tonouchi s'empare de la langue largement associée à la jeunesse défavorisée d'Hawaï et tente de la légitimer dans la littérature.
Les médias locaux lui ont donné le célèbre surnom de Da Pidgin Guerrilla (guérillero du pidgin) pour son travail de création de son propre magazine littéraire centré sur le pidgin, Hybolics. Tonouchi a été nommé meilleur nouveau visage dans le domaine de la littérature par HONOLULU Magazine et It writer par The Honolulu Advertiser, le plus grand quotidien de l'État.
Fiction. Études sur l'Amérique asiatique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780910043618 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
