Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Miroir des âmes simples » de Marguerite Porete présente de profondes perspectives spirituelles, mais il est souvent critiqué pour son langage difficile et archaïque, que de nombreux lecteurs ont du mal à comprendre. La qualité de la traduction varie, certaines éditions semblant altérées ou moins authentiques. Cependant, ceux qui persévèrent trouvent un sens profond à l'exploration de Porete sur l'union de l'âme avec Dieu.
Avantages:⬤ De profondes perspectives spirituelles sur la dévotion à Dieu.
⬤ Un contexte historique et une exploration du mysticisme d'une grande valeur.
⬤ Encourage la contemplation profonde et l'engagement dans le texte.
⬤ Certaines éditions sont louées pour leur authenticité par rapport à l'anglais moyen d'origine.
⬤ Une source d'inspiration pour les personnes en quête de spiritualité.
⬤ Un langage archaïque et difficile à lire, qui entrave la compréhension.
⬤ Certains lecteurs trouvent que certaines traductions sont altérées et ne sont pas fidèles au texte original.
⬤ Les notes de bas de page peuvent perturber le flux de la lecture.
⬤ Les longs passages historiques peuvent détourner l'attention du récit principal.
⬤ Pas accessible à ceux qui n'ont pas le même niveau spirituel.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
The Mirror of Simple Souls
Contenu du livre :
2019 Réimpression de l'édition de 1927. Fac-similé intégral de l'édition originale, non reproduit avec un logiciel de reconnaissance optique.
Le Miroir des âmes simples est une œuvre de mystique chrétienne du début du XIVe siècle de Marguerite Porete traitant du fonctionnement de l'Amour divin. Rédigé à l'origine en vieux français, à une époque où le latin était la langue prescrite pour la littérature religieuse, il explore en poésie et en prose les sept étapes de « l'anéantissement » que traverse l'âme sur son chemin vers l'unité avec Dieu par le biais de l'amour. La vision de Porete de l'âme est celle d'une union extatique avec Dieu, évoluant dans un état de joie et de paix perpétuelles.
Porete soutient que l'âme, dans cet état sublime, est au-dessus des exigences de la vertu ordinaire, non pas parce que la vertu n'est pas nécessaire, mais parce que dans son état d'union avec Dieu, la vertu devient automatique. Comme Dieu ne peut pas faire le mal et ne peut pas pécher, l'âme exaltée/annihilée, en parfaite union avec Lui, n'est plus capable de faire le mal ou de pécher.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781684224067 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
