As Mornings and Mossgreen I. Step to the Window
Des méditations poétiques en prose superbement traduites en anglais. La poétesse autrichienne Friederike Mayröcker est largement considérée comme l'un des poètes européens les plus importants des XXe et XXIe siècles.
Le dernier de ses livres à avoir été publié de son vivant, sous le titre mornings and moosgreen I. Step to the window, est un recueil elliptique et parfois cryptique, profondément personnel, ludique et hautement poétique d'expériences, de souvenirs, de rêves, de désirs, de peurs, de visions, d'observations et de pérégrinations à travers des paysages à la fois réels et imaginaires.
Le volume témoigne de son style lyrique tardif unique de découpage pyrotechnique. Parmi beaucoup d'autres, Derrida, Duchamp, Hölderlin et Jean-Paul, qui lui sont chers, apparaissent presque comme des guides, alors que Mayröcker se fraye courageusement un chemin à travers l'infirmité, la vieillesse et la solitude, prolongeant autant que possible son temps en tant qu'écrivain prolifique.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)