Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs de « The Mabinogi and Other Welsh Tales » révèlent un consensus sur la qualité de la traduction de Patrick Ford, louant sa lisibilité, sa précision et ses contributions érudites, tout en notant quelques problèmes de pages manquantes dans certaines copies. Les contes sont décrits comme captivants et instructifs en ce qui concerne la mythologie et la culture galloises.
Avantages:⬤ Une traduction très lisible et accessible.
⬤ Informative et divertissante, rendant les contes gallois attrayants.
⬤ Introduction et commentaires à la fois savants et divertissants.
⬤ Offre un aperçu des contes gallois médiévaux et des traditions culturelles.
⬤ Traduction précise par rapport aux ouvrages précédents.
⬤ Des contes supplémentaires inclus que l'on ne trouve pas dans les autres versions.
⬤ Idéal à des fins éducatives et pour initier les lecteurs à la mythologie galloise.
⬤ Il manque des pages importantes dans certains exemplaires.
⬤ Le commentaire académique peut nuire au plaisir des histoires s'il est lu en premier.
⬤ Quelques lecteurs ont trouvé que les noms des personnages étaient difficiles à prononcer, ce qui a compliqué l'expérience.
(basé sur 38 avis de lecteurs)
Titre original :
The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales
Contenu du livre :
Les quatre récits qui composent le Mabinogi ainsi que trois autres récits issus de la même tradition forment ce recueil et constituent l'essentiel du cycle mythologique gallois ancien.
Seuls les récits qui n'ont pas été altérés par l'influence des romans arthuriens français sont inclus, ce qui constitue une sélection rare et authentique des meilleures œuvres de la littérature celtique médiévale. Dans cette première édition et traduction entièrement révisée depuis le célèbre Mabinogion de Lady Charlotte Guest en 1849, Patrick Ford a présenté un document érudit dans un anglais moderne et lisible, ce qui constitue une réussite littéraire de premier ordre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520253964 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
