Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de nouvelles japonaises bien sélectionnées, loué pour son agencement thématique et la qualité des histoires incluses. Les lecteurs apprécient son accessibilité et sa variété, mais notent quelques problèmes avec certains récits et la traduction. Si beaucoup ont trouvé le recueil inspirant et instructif, quelques-uns ont eu des difficultés avec les noms, l'expérience de lecture et le contenu.
Avantages:Collection bien éditée par Jay Rubin, introduction attrayante de Murakami, permettant un ordre de lecture flexible, une sélection variée d'histoires et un bon point de départ pour explorer la littérature japonaise. Inclut des thèmes émotionnels et des sujets de réflexion.
Inconvénients:Difficultés liées aux noms difficiles et à certaines histoires qui peuvent ne pas trouver d'écho chez tous les lecteurs. Certaines copies physiques souffrent de problèmes de qualité (par exemple, bords décollés, petites polices de caractères), et la représentation des auteurs féminins est faible avec seulement 9 histoires sur 34 écrites par des femmes.
(basé sur 61 avis de lecteurs)
Titre original :
The Penguin Book of Japanese Short Stories
Contenu du livre :
Un nouveau recueil majeur de nouvelles japonaises, dont beaucoup sont publiées en anglais pour la première fois, avec une introduction de Haruki Murakami, auteur de Killing Commendatore.
Un livre relié de Penguin Classics
Ce recueil fantastiquement varié et passionnant célèbre l'art de la nouvelle japonaise, depuis ses origines au XIXe siècle jusqu'aux remarquables praticiens qui écrivent aujourd'hui. Édité par le célèbre traducteur Jay Rubin, qui a lui-même fraîchement traduit certaines des histoires, et accompagné d'une introduction de Haruki Murakami, ce livre est une révélation.
On y trouve des récits d'écrivains déjà bien connus des lecteurs anglophones, comme Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata et Yoshimoto, ainsi que de nombreuses nouvelles découvertes surprenantes. De Flammes de Yuko Tsushima à Remplissage de sucre de Yuten Sawanishi en passant par Secrétaire sur l'épaule de Shin'ichi Hoshi et Miel d'abeille de Banana Yoshimoto, le Penguin Book of Japanese Short Stories est rempli de peur, de charme, de beauté et de drôlerie.
Depuis plus de soixante-quinze ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 2 000 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes dignes de foi, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780141395623 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
