Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Haruki Murakami and the Music of Words » de Jay Rubin est une critique littéraire des œuvres de Murakami, combinant des éléments de biographie et de réflexion personnelle. S'il excelle dans l'analyse des thèmes, des motifs et de l'évolution de Murakami en tant qu'écrivain, il manque de profondeur dans l'analyse de la vie de l'auteur, ce qui déçoit de nombreux lecteurs. Rubin fait un travail remarquable en expliquant l'importance de la carrière littéraire de Murakami et les complexités de la traduction, ce qui en fait une ressource précieuse pour les fans comme pour les chercheurs.
Avantages:⬤ Une analyse littéraire approfondie des œuvres de Murakami, qui aide les lecteurs à comprendre les thèmes et les motifs récurrents.
⬤ Des commentaires perspicaces sur l'évolution de Murakami en tant qu'écrivain.
⬤ Le point de vue unique de Rubin en tant que traducteur enrichit la compréhension culturelle et linguistique des textes de Murakami.
⬤ Le livre est accessible et engageant, ce qui le rend adapté à un large public de fans de Murakami.
⬤ Peu de détails autobiographiques sur Murakami, ce qui peut décevoir les lecteurs à la recherche d'informations personnelles.
⬤ Le mélange de biographie et d'analyse critique du livre peut créer une certaine confusion quant au public auquel il est destiné.
⬤ Certaines critiques mentionnent que la relation étroite entre Rubin et Murakami affecte l'objectivité de son analyse.
⬤ Le livre manque de profondeur psychologique et d'exploration des influences personnelles de Murakami sur son écriture.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
Haruki Murakami and the Music of Words
Contenu du livre :
Jeune homme, Haruki Murakami jouait des disques et mélangeait des boissons dans son club de jazz de Tokyo, le Peter Cat, puis écrivait à la table de la cuisine jusqu'au lever du soleil. Il aime la musique sous toutes ses formes - jazz, classique, folk, rock - et possède plus de six mille disques chez lui.
Et lorsqu'il écrit, ses mots ont une musique qui leur est propre, qu'il a en grande partie apprise du jazz. Jay Rubin, un fan avoué, a écrit un livre pour les autres fans qui veulent en savoir plus sur cet écrivain reclus.
Il révèle les éléments autobiographiques dans la fiction de Murakami et explique comment il a développé un nouveau style distinctif dans l'écriture japonaise. Pour retracer la carrière de Murakami, il s'appuie sur les entretiens qu'il a menés avec l'auteur entre 1993 et 2001, ainsi que sur les idées et les observations qu'il a recueillies au cours de ses dix années de collaboration avec Murakami sur des traductions de ses œuvres.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780099455448 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
