Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une collection de hadiths apocalyptiques de Nu'aym bin Hammad Marwazi, en se concentrant sur la perspective islamique syrienne. Bien que la traduction soit appréciée pour son accès aux lecteurs anglophones, elle fait l'objet de critiques importantes en ce qui concerne l'exactitude et l'exhaustivité.
Avantages:⬤ La traduction donne accès à une source primaire pour les anglophones.
⬤ Reconnu comme un ouvrage classique de grande valeur dans la littérature apocalyptique.
⬤ Certains lecteurs estiment que le contenu est crucial pour comprendre les questions contemporaines de la pensée extrémiste.
⬤ La traduction contient des erreurs grammaticales et omet des éléments essentiels tels que la chaîne des narrations.
⬤ Certaines narrations importantes de l'original arabe sont manquantes.
⬤ Les notes de bas de page sont parfois incorrectes et les titres des chapitres sont mal traduits.
⬤ La traduction globale est considérée comme inadéquate par certains, en particulier d'un point de vue scientifique.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of Tribulations: The Syrian Muslim Apocalyptic Tradition: An Annotated Translation by Nu'aym B. Hammad Al-Marwazi
Contenu du livre :
Le Livre des tribulations est le plus ancien texte apocalyptique musulman complet qui nous soit parvenu et, à ce titre, il a une valeur considérable en tant que texte primaire.
Il est unique par son importance pour l'histoire islamique : centré sur la ville centrale syrienne de Hims, il nous donne une image des personnalités de la ville, des conflits tribaux qui s'y déroulaient, des tensions entre la communauté proto-musulmane et la population chrétienne majoritaire, et surtout des détails sur les guerres avec les Byzantins. En outre, Nu aym nous donne un aperçu de la propagande officielle omeyyade et abbasside, qui était formulée en termes apocalyptiques et messianiques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781474424103 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 248 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
