Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction complète et bien documentée d'un grimoire catholique romain attribué à saint Cyprien. Il offre un aperçu de la magie populaire ibérique et comprend des commentaires détaillés, bien qu'il ait fait l'objet de critiques pour des problèmes de traduction et des omissions apparentes.
Avantages:⬤ Bien documenté et plein de contenu intéressant pour les occultistes et les universitaires
⬤ inclut un contexte historique précieux et des commentaires détaillés
⬤ grande collection de sorts et de rituels
⬤ perçu comme un travail d'amour par l'auteur
⬤ ajout précieux pour quiconque s'intéresse à la magie ibérique ou à la magie folklorique catholique.
⬤ La qualité de la traduction n'est pas constante, avec plusieurs erreurs
⬤ certains contenus peuvent être omis en raison de la position idéologique du traducteur
⬤ mauvaise qualité de la reliure de la version cartonnée
⬤ certains lecteurs s'attendaient à un contenu plus controversé ou plus complet
⬤ critiques mitigées sur l'exhaustivité de la traduction.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Titre original :
The Book of St. Cyprian: The Sorcerer's Treasure
Contenu du livre :
LE LIVRE DE ST. CYPRIAN : THE SORCERER'S TREASURE est une traduction de l'un des grimoires portugais les plus complets attribués à saint Cyprien d'Antioche, O GRANDE LIVRO DE S.
CYPRIANO OU THESOURO DO FEITICEIRO, qui comprend des commentaires détaillés sur l'histoire de la Bruxaria et de la Feiticaria ibériques occidentales, le catholicisme, la guerre du sang entre les anciens et les nouveaux chrétiens, la traite des esclaves et l'Empire. Le Livre de Saint Cyprien se révèle comme une manifestation de traditions magiques et folkloriques plus vastes et préexistantes et est inséré dans son contexte culturel approprié, fournissant au lecteur les clés de son contenu non écrit, y compris le lien du Livre avec le vaste corpus mythique des Mouras Encantadas.
LE LIVRE DE SAINT. CYPRIAN : THE SORCERER'S TREASURE est une lecture essentielle pour tous ceux qui s'intéressent à la magie populaire, qu'elle soit diabolique ou sainte, aux traditions féeriques, au courant magique ibérique occidental largement méconnu et à ses diverses traces et manifestations dans les cultes ibéro-africano-américains modernes du Brésil.
