Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre offre une traduction bien écrite du code juridique de la dynastie Ming, fournissant des informations précieuses sur le droit chinois et ses fondements philosophiques. Toutefois, de nombreux lecteurs estiment que le commentaire est insuffisant et que certains aspects importants, notamment des lois supplémentaires, sont absents de la traduction anglaise.
Avantages:La traduction bien écrite, les commentaires perspicaces sur la complexité du droit chinois, les liens intéressants avec les concepts philosophiques et l'importance historique des lois sont reconnus.
Inconvénients:Manque de commentaires approfondis sur les bases philosophiques et éthiques des lois, divisions vagues dans le code, besoin d'explications plus détaillées de certaines lois, et la traduction anglaise est incomplète, manquant certaines lois du texte original.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Great Ming Code / Da Ming lu
Contenu du livre :
Les codes juridiques dynastiques de la Chine impériale constituent une mine d'informations pour les historiens, les chercheurs en sciences sociales et les spécialistes du droit comparé et de l'histoire littéraire, culturelle et juridique. Jusqu'à présent, seuls les codes Tang (618-907 C. E.) et Qing (1644-1911 C. E.) étaient disponibles en traduction anglaise. Le présent ouvrage est la première traduction anglaise du Grand Code Ming (Da Ming lu), qui a atteint sa forme définitive en 1397. La traduction est précédée d'un essai introductif qui replace le code dans son contexte historique, explore son processus de codification et examine sa structure et son contenu. Un glossaire des termes chinois est également fourni.
L'un des codes juridiques les plus importants de l'histoire de la Chine, le code du Grand Ming représente une rupture avec le passé, après la dynastie des Yuan (Mongols) gouvernée par des étrangers, et l'épanouissement de la culture sous les Ming, la dernière grande dynastie gouvernée par les Han. Il a également servi de modèle au code des Qing, qui lui a succédé, et constitue une source fondamentale pour comprendre la société et la culture chinoises. Le code réglementait tous les aspects majeurs perçus des affaires sociales, visant à l'harmonie des relations politiques, économiques, militaires, familiales, rituelles, internationales et juridiques dans l'empire et des relations cosmiques dans l'univers. La nature globale du Code en fait un document encyclopédique qui fournit de riches informations sur l'histoire des Ming. En raison de l'omniprésence des procédures judiciaires dans la culture en général, le Code est pertinent bien au-delà du domaine spécialisé des études juridiques chinoises. Le système de valeurs fondamentales et les normes sociales imposées par le Code sont devenus si profondément ancrés dans la société chinoise que les Mandchous, qui ont conquis la Chine et établi la dynastie Qing, ont choisi de maintenir le Code en vigueur en y apportant seulement quelques modifications mineures.
Le code a eu un impact considérable sur les cultures juridiques d'autres pays d'Asie de l'Est : La Corée de la dynastie Yi, le Vietnam de la dynastie Le et le Japon de la fin de la période Tokugawa et du début de la période Meiji. Examiner pourquoi et comment certaines règles du Code ont été adoptées et d'autres rejetées dans ces pays nous permettra certainement de mieux comprendre la culture commune et les identités indigènes en Asie de l'Est.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780295993744 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 416 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
