Avis des lecteurs
Résumé:Le « Global English Style Guide » de John R. Kohl est très apprécié des rédacteurs techniques et des communicateurs pour ses lignes directrices sur la rédaction de l'anglais pour un public international. De nombreux utilisateurs apprécient ses recommandations claires et pratiques, ainsi que les discussions approfondies sur les styles d'écriture. Cependant, certains critiques trouvent que le livre est moins adapté en tant qu'outil de référence rapide.
Avantages:⬤ Lignes directrices complètes pour la rédaction en anglais global.
⬤ Souligne l'importance d'une communication claire pour la documentation technique.
⬤ Fournit des exemples de phrases avant et après avec la justification des changements.
⬤ Bien documenté et organisé de manière réfléchie, il est facile à parcourir.
⬤ Précieux pour toute personne préparant du contenu pour la traduction ou la localisation.
⬤ Les utilisateurs trouvent qu'il s'agit d'une référence pratique qui renforce la confiance et la clarté de l'écriture.
⬤ Il n'est pas idéal comme guide de référence rapide ; certains utilisateurs s'attendaient à un format de guide de style plus traditionnel.
⬤ La version Kindle présente des problèmes de formatage et manque de fonctions de navigation, ce qui la rend difficile à utiliser comme référence.
⬤ Certains utilisateurs peuvent se rendre compte qu'ils connaissent déjà un grand nombre des lignes directrices présentées.
(basé sur 29 avis de lecteurs)
Titre original :
The Global English Style Guide: Writing Clear, Translatable Documentation for a Global Market
Contenu du livre :
Ce guide détaillé, basé sur des exemples, illustre tout ce que les communicateurs techniques peuvent faire pour rendre leurs textes plus adaptés à un public international.
Vous y trouverez des dizaines de lignes directrices que vous ne trouverez dans aucune autre source, ainsi que des explications approfondies sur l'utilité de chacune d'entre elles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781599946573 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
