Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Thread of Dao » de Dan G. Reid est loué pour ses traductions et commentaires perspicaces des premiers textes taoïstes, en particulier le Guanzi et le Dao De Jing, ainsi que pour son exploration de la méditation et de l'histoire taoïstes. Cependant, il a été critiqué pour ses erreurs typographiques et sa lecture potentiellement fastidieuse de nombreuses traductions suivies de commentaires.
Avantages:⬤ Traduction et commentaire captivants des premiers textes taoïstes
⬤ liens perspicaces avec le bouddhisme et d'autres penseurs
⬤ inclut de larges portions des textes originaux
⬤ ressource précieuse pour comprendre la méditation et la philosophie taoïstes
⬤ bien documenté avec un bon contexte historique.
⬤ Présence d'erreurs de typographie, de police et d'orthographe
⬤ la table des matières comporte des numéros de page non concordants
⬤ certains trouvent la lecture fastidieuse en raison de la structure des nombreuses traductions suivies de commentaires
⬤ désaccords avec les spéculations de l'auteur.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
The Thread of Dao: Unraveling Early Daoist Oral Traditions in Guan Zi's Purifying the Heart-Mind (Bai Xin), Art of the Heart Mind (Xin Sh
Contenu du livre :
"C'est un véritable trésor, merveilleusement organisé et traduit... plein de toutes sortes de liens avec tout ce que nous aimons le plus en Chine".
- Red Pine (Bill Porter), auteur de "Road to Heaven : Encounters with Chinese Hermits" et traducteur de "Lao-Tzu's Taoteching : with Selected Commentaries of the Past 2000 Years".
Les anciennes traditions chinoises de méditation et de pleine conscience ont souvent été transmises par le biais de la sagesse taoïste en matière de gouvernance et de préservation de la santé. Ces enseignements contiennent des instructions subtiles sur "l'art de l'esprit du cœur" - la technique des sages pour se purifier, cultiver l'illumination et l'harmonie à l'intérieur, et promouvoir la vertu dans le monde entier.
Bien que Lao Zi soit considéré comme le fondateur du taoïsme et l'auteur du Dao De Jing, son classique sur la voie de la nature aurait transmis une tradition orale plus ancienne. Les chercheurs modernes pensent aujourd'hui que quatre textes, trouvés dans l'ancienne encyclopédie "Guan Zi", sont probablement antérieurs à l'achèvement du Dao De Jing. Ces textes, "Purification du cœur-esprit (Bai Xin)", "Art du cœur-esprit (Xin Shu I&II)" et "Culture interne (Nei Ye)", fournissent des explications exceptionnellement directes sur la culture spirituelle, mentale et énergétique taoïste, ce qui en fait des clés inestimables pour comprendre les enseignements des premiers maîtres taoïstes. Thread of Dao traduit et explore ces textes ainsi que des enseignements comparables dans le Dao De Jing et d'autres sources taoïstes, bouddhistes, confucéennes et médicales traditionnelles chinoises, en remontant leurs origines jusqu'à un fil de sagesse commun.
En traduisant les textes de Guan Zi "Purification du cœur-esprit (Bai Xin)", "Art du cœur-esprit (Xin Shu I&II)" et "Culture interne (Nei Ye)", Reid justifie la version "reçue" de ces textes, plutôt que d'adopter les révisions communément acceptées par les chercheurs modernes, faisant de Thread of Dao une contribution précieuse à plusieurs domaines des études chinoises, notamment les études taoïstes et bouddhistes, l'histoire pré-Qin, le chinois classique et les sciences politiques chinoises.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780994978158 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
