Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre est généralement apprécié comme une ressource utile pour les étudiants en traduction et les rédacteurs, offrant des aperçus divertissants sur l'argot. Cependant, il est critiqué pour son manque d'actualité, pour avoir limité l'argot à l'usage moderne et pour son manque d'organisation. Certains utilisateurs estiment qu'il ne répond pas à leurs attentes en matière d'argot contemporain.
Avantages:⬤ Excellent pour les étudiants en traduction et les traducteurs.
⬤ Contient des définitions amusantes et des exemples astucieux.
⬤ Utile pour comprendre l'argot de diverses régions anglophones.
⬤ Utile pour les locuteurs non natifs qui apprennent la langue de tous les jours.
⬤ Manque d'argot contemporain ; une grande partie est dépassée.
⬤ Description trompeuse de l'organisation.
⬤ Certaines entrées manquent d'informations détaillées, ce qui entraîne une certaine frustration.
⬤ Moins complet que d'autres dictionnaires d'argot.
(basé sur 29 avis de lecteurs)
Titre original :
The Oxford Dictionary of Modern Slang
Contenu du livre :
L'argot est un langage à manches retroussées, coloré, pointu, effronté, plein d'humour et parfois d'hostilité. Dans Oxford Dictionary of Modern Slang, John Ayto et John Simpson ont rassemblé une collection vivante de plus de 6 000 termes argotiques, tirés de la vaste base de données de l'OxfordEnglish Dictionary. Le volume est organisé par thèmes, sous des rubriques générales telles que le corps et ses fonctions.
Les gens et la société.
Les animaux.
La subsistance et l'intoxication.
L'argent, le commerce et l'emploi.
Le temps et les marées. Dans chaque section, les mots sont classés par ordre chronologique, en commençant par les plus anciens et en progressant jusqu'à aujourd'hui, ce qui permet d'éclairer l'évolution de l'argot et du langage familier au fil des ans. Chaque entrée contient le mot-clé, la partie du discours et la définition. La plupart des entrées contiennent également des exemples illustrant le terme dans son contexte. De nombreuses entrées contiennent des étiquettes indiquant le groupe social ou la discipline d'où dérive un mot (théâtral, militaire ou nautique, par exemple), ainsi que le lieu où il est né. En outre, lorsque le terme a eu plus d'une signification, les différents sens sont classés par ordre chronologique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199232055 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 432 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
