Avis des lecteurs
Résumé:Cet ouvrage est un dictionnaire de kanji complet et détaillé qui est très apprécié pour sa rigueur, son organisation et ses fonctions utiles telles que l'ordre des traits et un système de recherche par radicaux. Cependant, certains utilisateurs l'ont trouvé intimidant au début et ont noté des limitations avec certaines entrées et le format numérique sur des appareils spécifiques.
Avantages:Couverture très détaillée et complète des kanji, système de recherche efficace, visuellement attrayant, comprend l'ordre des traits, utile pour les apprenants de tous niveaux, et idéal pour les références croisées avec d'autres langues telles que le chinois.
Inconvénients:⬤ Certaines entrées sont marquées comme obsolètes et ne sont pas indiquées
⬤ problèmes potentiels d'indexation sur des plateformes spécifiques
⬤ courbe d'apprentissage initiale pour l'utilisation
⬤ limitations du format numérique par rapport à l'imprimé.
(basé sur 38 avis de lecteurs)
Titre original :
The Kodansha Kanji Dictionary
Contenu du livre :
Le Kodansha Kanji Dictionary - une édition révisée et élargie du révolutionnaire New Japanese-English Character Dictionary de Jack Halpern - est le dictionnaire le plus complet, le plus précis sur le plan linguistique et le plus à jour de son genre. Aboutissement de plus de vingt ans de travail, soit une centaine d'années-homme, ce dictionnaire qui fait autorité et qui est facile à utiliser a été célébré dans le monde entier par les étudiants et les enseignants de la langue japonaise pour sa richesse d'informations détaillées sur la signification et l'utilisation des caractères sino-japonais.
L'une des caractéristiques uniques qui a rendu ce dictionnaire si populaire est la signification principale, un mot-clé concis qui facilite la compréhension instantanée du concept fondamental de chaque kanji. En plus de la signification détaillée des caractères, la signification principale aide les apprenants à décoder les mots composés peu familiers à partir de la signification de leurs composants.
Une autre caractéristique unique est le Système d'indexation des kanjis par motifs (SKIP), un système d'indexation révolutionnaire qui permet de localiser les entrées aussi rapidement et précisément que dans les dictionnaires alphabétiques. Avec SKIP, tout ce que vous avez à faire pour trouver un kanji est d'identifier le motif géométrique auquel il appartient, puis de compter les traits dans chaque partie de ce motif - un processus beaucoup plus rapide que la recherche par les méthodes traditionnelles telles que le radical.
Les mises à jour comprennent l'intégration de 5 458 caractères d'entrée, soit près de 20 % de plus que dans la première édition. Cela inclut tous les Joyo et Jinmei Kanji prescrits par le gouvernement, ainsi qu'une couverture étendue des formes de caractères anciennes et alternatives. La nouvelle édition propose également plus de lectures, de significations, d'articles de synonymes, de notes d'utilisation et d'éléments de vocabulaire qu'auparavant. En outre, conformément aux programmes d'enseignement modernes de la langue japonaise, les lectures des caractères et des composés sont présentées en kana plutôt qu'en japonais romanisé.
Avec sa richesse d'informations détaillées et actualisées sur les significations, les lectures et les usages des kanji, sa nouvelle conception accessible, ses méthodes de recherche pratiques (six y compris SKIP) et son contenu supplémentaire, ce dictionnaire est certain de satisfaire les besoins des étudiants, des enseignants, des universitaires, des traducteurs, et de tous ceux qui utilisent la langue japonaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781568364087 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 2000 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
