Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a suscité des opinions diverses parmi les lecteurs, certains faisant l'éloge de son style d'écriture captivant et de son contenu engageant, tandis que d'autres expriment des inquiétudes quant à la fluidité du texte et aux problèmes de traduction.
Avantages:Style d'écriture captivant, contenu engageant, lecture rapide, bien reçu comme cadeau.
Inconvénients:Certaines parties manquent de fluidité, problèmes potentiels de traduction, sentiments mitigés quant à l'envie de lire d'autres textes de l'auteur.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Body Where I Was Born
Contenu du livre :
Le premier roman en anglais de l'un des écrivains les plus discutés et les plus acclamés par la critique dans le domaine de la nouvelle fiction mexicaine.
Depuis le divan d'un psychanalyste, la narratrice se remémore son enfance bizarre, où elle est née avec une anomalie à l'œil dans une famille déterminée à la corriger. Dans un monde qui n'a ni le temps ni l'espace pour l'innocence, la narratrice se souvient intimement de son jeune moi, une jeune fille farouche et perspicace, ouverte aux plaisirs de la vie et attentive au cycle impitoyable de la tragédie.
Avec un langage cru et un brillant sens de l'humour, à la fois délicat et sans peur, Nettel enchaîne des souvenirs difficiles et durement acquis - nous emmenant de Mexico à Aix-en-Provence, en France, puis de nouveau à la maison - pour créer un portrait de l'artiste lorsqu'elle était une jeune fille. Dans ces pages, l'art de raconter de Nettel transforme l'expérience en inspiration et en une nouvelle perception étonnante de la réalité.
-L'œil de Nettel... fait naître une tension, subtile mais persistante, qui nous plonge dans une réalité inconfortable, inquiétante, voire dérangeante - un regard qui illumine sa prose comme un soleil extraterrestre éclairant notre monde. - Valeria Luiselli, auteur de Sidewalks et Faces in the Crowd.
-Il y a longtemps que je n'ai pas trouvé dans la littérature de ma génération un monde aussi personnel et intransmissible que celui de Guadalupe Nettel. - Juan Gabriel Vasquez, auteur de The Sound of Things Falling.
-Nettel révèle la beauté subliminale des êtres... et examine minutieusement les intimités de son âme. - Magazine Litteraire.
-Le pouvoir de narration de Guadalupe Nettel est majestueux. --- L'ère typographique.
Éloge des histoires naturelles
-Cinq histoires parfaites... -- Le New York Times.
-Les histoires de Nettel sont aussi atmosphériques et émotionnelles que celles de Checkhov. --- Asymptote.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781609805265 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 178 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
