The Tale of Gawain
Gauvain et le chevalier vert est le célèbre poème de l'époque de Chaucer, écrit dans le dialecte alors en vigueur dans le nord de l'Angleterre.
La langue de Chaucer a survécu à ce dialecte. Le poème s'inspire de riches traditions arthuriennes et folkloriques impliquant l'homme vert et la vertu chevaleresque.
Il a souvent été traduit, mais John Watson a choisi de concevoir une version parallèle à l'original tout en évitant la traduction directe. Ici, Gauvain lutte à nouveau contre l'effroyable défi du Chevalier vert et surmonte de mystérieuses tentations afin de préserver le précepte de la vertu tel qu'il est exigé à la Table Ronde.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)