Titre original :
The Greek Code of Civil Procedure: Presidential Decree 503/1985
Contenu du livre :
Le Code grec de procédure civile, traduction sans précédent du décret présidentiel grec 503/1985, a fait l'objet d'une traduction et d'une édition minutieuses sur une période de plusieurs années.
L'objectif de cette publication est de clarifier le système juridique grec pour un public international, allant des investisseurs et des entrepreneurs aux chercheurs, universitaires et étudiants en droit et en traduction, ainsi qu'aux praticiens du droit, en leur fournissant le texte intégral de la loi sur la procédure devant les tribunaux civils grecs, plutôt que des articles fragmentaires ou l'essentiel et les points principaux. La traduction de la loi est accompagnée de glossaires grec-anglais et anglais-grec des termes rencontrés dans le code.
L'ouvrage comprend Une introduction du Dr. Panayiotis Yiannopoulos, LL. B., LL. M., J. D. Un avant-propos détaillé des traducteurs sur leur approche, leur méthodologie et les problèmes de traduction rencontrés et résolus. Une traduction côte à côte du décret présidentiel 503/1985, y compris tous les amendements et mises à jour jusqu'en février 2023. Deux glossaires utiles de la terminologie clé utilisée dans les textes ci-dessus (grec-anglais et anglais-grec).
Ce volume est une aide bilingue indispensable pour : Les praticiens du droit qui consultent des clients impliqués dans des procédures civiles en Grèce ; Les services juridiques des sociétés déjà établies en Grèce ; Les investisseurs et les entrepreneurs qui ont l'intention de constituer une société en Grèce, afin qu'ils restent au courant des développements dans le domaine de leurs obligations légales ; Les traducteurs qui traduisent du et vers le grec et qui ont besoin d'une référence de haute qualité lorsqu'ils consultent ce Code spécifique ou d'autres lois qui le citent, ainsi que des glossaires fiables ; Les étudiants en droit et en traduction qui souhaitent voir une application réelle de leurs études et qui ont besoin d'un volume de référence à des fins de terminologie et de rédaction juridique en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781838410643 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
