Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Cape of Storms » soulignent la complexité de la vie de trois sœurs russes dans le Paris d'avant la Seconde Guerre mondiale, chacune incarnant une approche différente du bonheur et de la gestion de son passé traumatisant. Le roman est remarqué pour la richesse du développement des personnages, la profondeur philosophique et le cadre évocateur, bien qu'il présente également des défis en ce qui concerne son style narratif et son poids émotionnel.
Avantages:⬤ Exploration intrigante des différentes approches du bonheur à travers les personnages de Dasha, Sonia et Zai.
⬤ Des descriptions évocatrices de Paris et de la librairie où travaille Zai, qui apportent chaleur et beauté au récit.
⬤ Des réflexions philosophiques profondes sur les émotions et les choix humains.
⬤ Un lien avec des contextes historiques tels que l'histoire de la Russie et les dilemmes auxquels sont confrontés les émigrés.
⬤ Considéré comme une œuvre importante qui mérite l'attention, en parallèle avec la littérature russe classique.
⬤ Le style narratif est complexe et peut être difficile à suivre, avec des changements rapides de point de vue.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver que la représentation de Sonia comme un choix de malheur est controversée, reflétant peut-être les conceptions modernes de la santé mentale.
⬤ Le roman aborde les thèmes lourds du traumatisme et de la perte, ce qui peut être émotionnellement difficile pour certains lecteurs.
⬤ Certaines parties peuvent être alambiquées en raison de la traduction et des errances philosophiques qui peuvent prêter à confusion.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Cape of Storms
Contenu du livre :
Le Cap des tempêtes, l'un des romans les plus fascinants du grand écrivain russe, a été publié en série en 1951 dans le Novyi Zhurnal - et Nina Berberova elle-même, à la fin de sa vie, a sorti les vieux journaux de l'émigration d'une étagère et les a remis à l'éminente traductrice Marian Schwartz. Ce chef-d'œuvre oublié et captivant est aujourd'hui disponible en anglais pour la première fois.
Centré sur trois demi-sœurs, Le Cap des tempêtes traite d'une génération très particulière, née en Russie mais élevée à Paris : une génération perdue, qui a subi des traumatismes dans son enfance et qui n'est plus ni vraiment russe ni vraiment française. Les trois sœurs - Dasha, Sonia et Zai - partagent le même père, Tiagin (dépeint par Berberova comme un séduisant Russe blanc coureur de jupons à la volonté faible). Alors que le spectre de la guerre se profile et que les sœurs entrent dans l'âge adulte, chacune choisit une voie différente : Dasha se marie et part vivre une vie bourgeoise et expatriée dans l'Afrique coloniale.
Sonia étudie la philosophie, devient obsédée par la politique radicale et finit par se suicider. Zai, la plus jeune, une adolescente séduisante, flirte avec la carrière d'actrice ou de poète.
C'est un livre bouleversant, qui s'ouvre sur une scène absolument époustouflante où Dasha assiste à l'assassinat de sa mère par des voyous bolcheviques, et qui se termine alors que la guerre éclair déferle sur Paris. Cape of Storms n'a pas son pareil dans l'œuvre de Berberova pour son intensité dramatique, sa dureté et ses nombreux changements d'humeur et de point de vue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780811217651 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
