Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
The Voice in Cinema
Comment une voix dont on ne voit jamais la source - comme celle de Hal dans "2001 : l'Odyssée de l'espace" ou celle de la mère de Norman Bates dans "Psychose" - peut-elle exercer une telle emprise sur un public ? Quand le "son synchronisé" ne parvient-il pas à relier les corps à leurs voix, et comment les grands stylistes du cinéma sonore comme Jacques Tati, Kenji Mizoguchi et Marguerite Duras déploient-ils le pouvoir de la voix ? Dans ce brillant essai, Michel Chion, autorité internationalement reconnue en matière d'histoire et de poétique du son au cinéma, examine la voix humaine dans le cinéma.
"La voix au cinéma" commence par le phénomène des voix cachées, sans visage, et de leurs pouvoirs magiques, en particulier dans le contexte du "Testament du Dr Mabuse" de Lang. Chion explore ensuite les voix subjectives, le lien et le piège du téléphone, les voleurs de voix, les cris (masculins et féminins), les appels de sirène et le silence des personnages muets - autant de déploiements typiquement cinématographiques.
En conclusion, Chion examine "le mariage monstrueux de la voix et du corps filmés" incarnés par Norman Bates. La traduction fluide de Claudia Gorbman conserve le style sophistiqué et accessible de Chion, introduisant les lecteurs à une voix cinématographique distincte et changeante.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)