Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La vie de Walatta-Petros » reflètent un accueil mitigé, certains louant sa capacité à changer les perceptions sur la littérature africaine et la force des femmes, tandis que d'autres critiquent la qualité de la traduction et le portrait de la protagoniste.
Avantages:Le livre modifie la compréhension de la littérature africaine et du rôle des femmes, en remettant en question les stéréotypes et en offrant une perspective non eurocentrique. Il a été bien accueilli dans les milieux éducatifs, ce qui permet de l'intégrer dans les programmes d'études.
Inconvénients:La traduction est considérée comme médiocre et lourde, avec des redondances excessives et un style littéraire peu engageant. Certains lecteurs trouvent que le portrait de Walatta-Petros n'est pas attrayant et estiment que la traduction ne trouve pas d'écho auprès des lecteurs modernes.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Life of Walatta-Petros: A Seventeenth-Century Biography of an African Woman, Concise Edition
Contenu du livre :
Traduite en anglais pour la première fois, The Life of Walatta-Petros (1672) raconte l'histoire d'une sainte éthiopienne qui a vécu de 1592 à 1642 et qui a mené avec succès un mouvement non violent pour préserver les croyances chrétiennes africaines face au protocole européen.
Il s'agit de la plus ancienne biographie d'une femme africaine écrite par des Africains avant le XIXe siècle et de l'un des premiers récits de la résistance africaine à l'influence européenne. Écrite par ses disciples après sa mort, La vie de Walatta-Petros la présente comme une amie des femmes, une lectrice dévouée, une prédicatrice compétente et une dirigeante radicale, offrant ainsi une image rare des expériences et des pensées des Africains - en particulier des femmes - avant l'ère moderne.
Outre une traduction qui fait autorité et qui est très lisible, cette édition, qui omet les notes et l'appareil scientifique de la couverture rigide, comporte une nouvelle introduction destinée aux étudiants et aux lecteurs en général.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691182919 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 168 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
