Note :
Les critiques font l'éloge de la nouvelle traduction de « La vie de Milarepa » pour sa lisibilité et sa capacité à transmettre l'essence de l'histoire tout en minimisant le jargon technique. Les lecteurs y voient une source d'inspiration et un texte précieux pour les chercheurs spirituels. Cependant, certains pensent qu'il ne convient pas comme introduction au bouddhisme tibétain sans connaissance préalable du sujet.
Avantages:⬤ Le récit se déroule de manière fluide et naturelle, sans notes de fin excessives.
⬤ Une traduction précise qui capture l'essence du texte original.
⬤ Une histoire inspirante de rédemption et de croissance spirituelle.
⬤ Un aperçu précieux du bouddhisme et de la culture tibétains.
⬤ Recommandé aux chercheurs spirituels et à ceux qui s'intéressent à la transformation personnelle.
⬤ Peut ne pas convenir aux débutants en bouddhisme tibétain sans lecture préalable.
⬤ Certains lecteurs le trouvent un peu fastidieux en raison de son contexte historique.
⬤ Les termes bouddhistes techniques peuvent nécessiter la consultation du glossaire.
(basé sur 42 avis de lecteurs)
The Life of Milarepa
L'une des histoires les plus aimées du peuple tibétain et un grand exemple littéraire de la vie contemplative
La vie de Milarépa, biographie et récit dramatique d'une culture aujourd'hui en crise, peut être lue à plusieurs niveaux. Introduction personnelle et émouvante au bouddhisme tibétain, c'est aussi un guide détaillé de la recherche de la libération. Il présente une quête de purification et de bouddhéité en une seule vie, retraçant le chemin d'un grand pécheur devenu un grand saint. C'est aussi un récit puissamment évocateur, plein de magie, de miracles, de suspense et d'humour, qui reflète la vie religieuse et sociale du Tibet médiéval.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)