Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction d'un manuel médical médiéval destiné aux femmes, qui se concentre particulièrement sur les traitements et la compréhension des maladies féminines dans une perspective historique. Il donne un aperçu de l'évolution de la médecine et du traitement social des femmes pendant la période médiévale.
Avantages:La traduction est bien faite, le livre est fascinant pour ceux qui s'intéressent à la médecine médiévale, il inclut une variété de traitements, y compris l'herboristerie et la beauté, et il constitue une excellente ressource pour l'étude académique.
Inconvénients:La plupart des sujets abordés ne sont pas pertinents pour les pratiques modernes, le livre est assez spécialisé et peut ne pas plaire au grand public, et il manque de détails sur la vie quotidienne à Salerne et sur les maladies spécifiques de la région.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine
Contenu du livre :
The Trotula A Medieval Compendium of Women's Medicine Éditée et traduite par Monica H. Green "Ce livre très attendu propose une traduction anglaise d'un ensemble de textes qui, dans ses différentes versions, tant en latin que dans les traductions vers de nombreuses langues vernaculaires d'Europe occidentale, représente la plus importante collection de documents sur les maladies féminines et leurs traitements pour la période allant du douzième au quinzième siècle" -- Social History of Medicine " The Trotula : A Medieval Compendium of Women's Medicine fournit aux étudiants et aux universitaires une référence inestimable. S'appuyant sur plus de vingt ans de recherches et de publications scrupuleuses, ainsi que sur une méthodologie perspicace, il leur fournit également un objet d'inspiration. Le travail de Green est un exemple remarquable d'érudition" -- Comitatus La Trotula est le recueil le plus influent sur la médecine féminine dans l'Europe médiévale. Le débat scientifique s'est longtemps concentré sur l'attribution traditionnelle de l'ouvrage à la mystérieuse Trotula, qui aurait été la première femme professeur de médecine à Salerne au XIe ou XIIe siècle, juste au sud de Naples, qui était alors le principal centre d'enseignement médical en Europe. Pourtant, comme l'explique Monica H.
Dans son introduction à cette première édition du texte latin depuis le XVIe siècle, et première traduction anglaise du livre basée sur une forme médiévale du texte, Green révèle que la Trotula n'est pas un traité unique, mais un ensemble de trois œuvres indépendantes, chacune d'un auteur différent. À des degrés divers, ces trois ouvrages reflètent la synthèse des pratiques indigènes des Italiens du sud avec les nouvelles théories, pratiques et substances médicinales issues du monde arabe. Arguant que ces textes ne peuvent être compris que dans le contexte intellectuel et social qui les a produits, Green les analyse dans le contexte de la littérature gynécologique historique ainsi que des connaissances actuelles sur la vie des femmes dans l'Italie méridionale du XIIe siècle. Elle examine l'histoire et la composition des trois ouvrages et présente au lecteur la culture médicale de la Salerne médiévale dont ils sont issus. L'auteure constate notamment que le deuxième des trois textes, "Sur les traitements pour les femmes", dérive effectivement du travail d'une guérisseuse salernitaine nommée Trota. En revanche, les deux autres textes - "Sur la condition féminine" et "Sur les cosmétiques féminins" - sont probablement d'auteurs masculins, ce qui témoigne des relations complexes entre les sexes qui entourent la production et l'utilisation des connaissances sur le corps féminin.
Grâce à une étude exhaustive des manuscrits existants de la Trotula, Green présente une édition critique de ce que l'on appelle l'ensemble normalisé de la Trotula, une forme composite des textes produite au milieu du treizième siècle et largement diffusée dans les cercles savants. La traduction anglaise complète en page de garde rend l'ouvrage accessible à un large public de lecteurs intéressés par l'histoire médiévale, les études féminines et les systèmes prémodernes de pensée et de pratique médicales. Monica H. Green est professeur associé d'histoire à l'université de Duke. The Middle Ages Series 2001 320 pages 6 1/8 x 9 1/4 9 illus. ISBN 978-0-8122-3589-0 Cloth $79. 95s 52. 00 ISBN 978-0-8122-0469-8 Ebook $79. 95s 52. 00 Droits du monde Histoire, médecine Exemplaire abrégé : "Ce livre très attendu met à disposition la plus importante collection de documents sur les maladies des femmes et leurs traitements pour la période allant du douzième au quinzième siècle" -- Histoire sociale de la médecine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812235890 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
